WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016087474) SINGLE-SERVE-CAPSULE MACHINE AND METHOD FOR OPERATING A SINGLE-SERVE-CAPSULE MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/087474    International Application No.:    PCT/EP2015/078261
Publication Date: 09.06.2016 International Filing Date: 01.12.2015
Chapter 2 Demand Filed:    30.09.2016    
IPC:
A47J 31/36 (2006.01), A47J 31/44 (2006.01)
Applicants: EUGSTER / FRISMAG AG [CH/CH]; Fehlwiesstrasse 14 8580 Amriswil (CH)
Inventors: KRÜGER, Marc; (DE).
EMPL, Günter; (DE)
Agent: WOLFF, Felix; (DE)
Priority Data:
10 2014 117 619.7 01.12.2014 DE
Title (DE) PORTIONSKAPSELMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER PORTIONSKAPSELMASCHINE
(EN) SINGLE-SERVE-CAPSULE MACHINE AND METHOD FOR OPERATING A SINGLE-SERVE-CAPSULE MACHINE
(FR) MACHINE À CAPSULE-PORTION ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE MACHINE À CAPSULE-PORTION
Abstract: front page image
(DE)Portionskapselmaschine zur Herstellung eines Getränks aus einer Portionskapsel, wobei die Portionskapselmaschine ein bewegliches Brühkammerelement und ein unbewegliches Brühkammerelement aufweist, wobei das bewegliche Brühkammerelement mittels eines Motors zwischen einer Ladestellung, in welcher das bewegliche Brühkammerelement und das unbewegliche Brühkammerelement zum Einbringen einer Portionskapsel voneinander beabstandet sind, und einer Arbeitsstellung, in welcher das bewegliche Brühkammerelement und das unbewegliche Brühkammerelement zur Bildung einer im Wesentlichen geschlossenen Brühkammer einander angenähert sind, bewegbar ist, wobei die Portionskapselmaschine ferner einen Kapselzuführschacht, durch welchen Portionskapseln dem in der Ladestellung befindlichen beweglichen Brühkammerelement zuführbar sind, aufweist, wobei innerhalb des Kapselzuführschachts eine Blockiervorrichtung angeordnet ist, welche zwischen einer Blockierstellung, in welcher Portionskapseln am Passieren der Blockiervorrichtung gehindert werden, und einer Freigabesteilung, in welcher die Blockiervorrichtung für Portionskapseln passierbar ist, mittels eines Antriebs überführbar ist, wobei im Bereich des Kapselzuführschachts oder oberhalb des Kapselzuführschachts ferner ein Kapseldetektor angeordnet ist, welcher ein Passieren einer Portionskapsel detektiert, und wobei die Portionskapselmaschine eine Betätigungsvorrichtung zum Starten des Getränkeherstellungsverfahrens durch einen Benutzer aufweist, wobei die Portionskapselmaschine derart konfiguriert ist, dass in Abhängigkeit eines durch Betätigen der Betätigungsvorrichtung ausgelösten Startsignals die Blockiervorrichtung von der Blockierstellung in die Freigabesteilung verfahren wird, wobei die Portionskapselmaschine ferner derart konfiguriert ist, dass nach Verstreichen einer ersten Zeitspanne seit Auslösen des Startsignals das bewegliche Brühkammerelement von der Ladestellung in die Arbeitsstellung überführt wird und wobei die Portionskapselmaschine derart konfiguriert ist, dass eine Flüssigkeitszuführvorrichtung zum Zuführen von Flüssigkeit in die Brühkammer in Betrieb genommen wird, wenn das bewegliche Brühkammerelement in der Arbeitsstellung befindlich ist und der Kapseldetektor zuvor eine Portionskapsel detektiert hat.
(EN)Single-serve-capsule machine for producing a beverage from a single-serve capsule, wherein the single-serve-capsule machine has a movable brewing-chamber element and a non-movable brewing-chamber element, wherein the movable brewing-chamber element can be moved, by means of a motor, between a loading position, in which the movable brewing-chamber element and the non-movable brewing-chamber element are spaced apart from one another for the introduction of a single-serve capsule, and an operating position, in which the movable brewing-chamber element and the non-movable brewing-chamber element have been advanced towards one another in order to form a substantially closed brewing chamber, wherein the single-serve-capsule machine also has a capsule-feeding shaft, through which single-serve-capsules can be fed to the movable brewing-chamber element located in the loading position, wherein the capsule-feeding shaft contains a blocking device which can be transferred, by means of a drive, between a blocking position, in which single-serve capsules are prevented from passing the blocking device, and a release position, in which single-serve capsules are able to pass the blocking device, wherein a capsule detector is also arranged in the region of the capsule-feeding shaft, or above the capsule-feeding shaft, said detector detecting passage of a single-serve capsule, and wherein the single-serve-capsule machine has an actuating device so that a user can start the beverage-making process, wherein the single-serve-capsule machine is configured such that, in dependence on a starting signal triggered by actuation of the actuating device, the blocking device is shifted from the blocking position into the release position, wherein the single-serve-capsule machine is also configured such that, once a first period of time has elapsed since the starting signal was triggered, the movable brewing-chamber element is transferred from the loading position into the operating position, and wherein the single-serve-capsule machine is configured such that a liquid-feeding device for feeding liquid into the brewing chamber is brought into operation when the movable brewing-chamber element is located in the operating position and the capsule detector has previously detected a single-serve capsule.
(FR)L’invention concerne une machine à capsule-portion destinée à préparer une boisson à partir d'une capsule-portion, la machine à capsule-portion comportant un élément de chambre d’infusion mobile et un élément de chambre d’infusion immobile, l’élément de chambre d’infusion mobile étant déplaçable au moyen d'un moteur entre une position de chargement, dans laquelle l’élément de chambre d’infusion mobile et l’élément de chambre d’infusion immobile sont espacés l’un de l’autre pour introduire une capsule-portion, et une position de fonctionnement dans laquelle l’élément de chambre d’infusion mobile et l’élément de chambre d’infusion immobile sont rapprochés l’un de l’autre pour former une chambre d'infusion sensiblement fermée, la machine à capsule-portion comportant en outre un réceptacle de capsule dans lequel les capsules-portions peuvent être introduites dans l’élément de chambre d’infusion mobile placée dans la position de chargement, un dispositif de blocage étant disposé à l’intérieur du réceptacle de capsule, lequel dispositif de blocage peut être transféré au moyen d'un entraînement entre une position de blocage, dans laquelle le dispositif de blocage ne laisse pas passer les capsules-portions, et une position de libération dans laquelle le dispositif de blocage laisse passer les capsules-portions, un détecteur de capsule, qui détecte le passage d'une capsule-portion, étant en outre disposé dans la région du réceptacle de capsule ou au-dessus du réceptacle de capsule, et la machine à capsule-portion comportant un dispositif d'actionnement destiné à faire démarrer le processus de production de boisson par un utilisateur, la machine à capsule-portion étant configurée de telle sorte que le dispositif de blocage est déplacé de la position de blocage dans la position de libération en fonction d’un signal de démarrage déclenché par l’actionnement du dispositif d'actionnement, la machine à capsule-portion étant en outre configurée de telle sorte que, après un premier laps de temps à partir du déclenchement du signal de démarrage, l’élément de chambre d’infusion mobile est transféré de la position de chargement dans la position de fonctionnement, et la machine à capsule-portion étant configurée de telle sorte qu'un dispositif d’alimentation en liquide est mis en fonctionnement pour alimenter en liquide la chambre d'infusion, lorsque l’élément de chambre d’infusion mobile se trouve dans la position de fonctionnement et que le détecteur de capsule a préalablement détecté une capsule-portion.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)