WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016087399) HAND-HELD POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/087399    International Application No.:    PCT/EP2015/078122
Publication Date: 09.06.2016 International Filing Date: 01.12.2015
IPC:
B25D 11/06 (2006.01), B25D 17/24 (2006.01)
Applicants: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Inventors: OHLENDORF, Oliver; (DE)
Priority Data:
14196018.7 03.12.2014 EP
Title (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL À MAIN
Abstract: front page image
(DE)Eine Handwerkzeugmaschine hat eine Werkzeugaufnahme (2) zum Haltern eines Werkzeugs (4) auf einer Arbeitsachse (3), ein pneumatisches Schlagwerk (6) zum Ausüben von Schlägen auf das Werkzeug (4) und einen Tilger (27) aus einer zu der Arbeitsachse (3) quer angeordneten Biegefeder (29) und einem Massekörper (28). Eine Vorgelegewelle (11) ist um eine zu der Arbeitsachse (3) parallelen Drehachse (12) durch den Motor (5) angetrieben. Auf der Vorgelegewelle (11) ist ein Taumelantrieb (14) zum Antreiben des pneumatischen Schlagwerks (6) angeordnet. Zudem ist auf der Vorgelegewelle (11) eine Nockenscheibe (36) mit einer in eine zu der Arbeitsachse (3) parallelen Anschubrichtung vorstehenden Nocke (39) angeordnet. Die Biegefeder (29) hat zu der Nocke (39) vorgesehenes Gegenstück (46). Die Nocke (39) spannt anliegend an dem Gegenstück (46) die Biegefeder (29) in die Anschubrichtung vor.
(EN)The invention relates to a hand-held power tool comprising a tool-receiving section (2) for holding a tool (4) on a working axis (3), a pneumatic striking mechanism (6) for striking said tool (4), and an absorber (27) which consists of a mass body (28) and a bending spring (29) arranged transversely to said working axis (3). A countershaft (11) is driven, by said motor (5), about a rotational axis (12) which runs parallel to the working axis (3). A swash drive (14) for driving the pneumatic striking mechanism (6) is arranged on said countershaft (11). In addition, a cam disc (36) is arranged on the countershaft (11) and comprises a cam (39) which projects into an advancement direction that runs parallel to said working axis (3). The bending spring (29) comprises a counterpiece (46) provided relative to the cam (39). The cam (39), lying against said counterpiece (46), preloads the bending spring (29) into the advancement direction.
(FR)L’invention concerne une machine-outil à main qui comporte un porte-outil (2) destiné à maintenir un outil (4) sur un axe de travail (3), un mécanisme de percussion pneumatique (6) destiné à appliquer des coups à l'outil (4) et un amortisseur (27) constitué d'un ressort spiral (29), disposé transversalement à l'axe de travail (3), et d’un élément massique (28). Un arbre intermédiaire (11) est entraîné par le moteur (5) sur l'axe de rotation (12) parallèle à l'axe de travail (3). Un entraînement oscillant (14) est disposé sur l'arbre intermédiaire (11) pour entraîner le mécanisme de percussion pneumatique (6). En outre, un disque à came (36), pourvu d’une came (39) s’étendant dans une direction de poussée parallèle à l'axe de travail (3), est disposé sur l'arbre de renvoi (11). Le ressort spiral (29) comporte une contre-pièce (46) destinée à la came (39). La came (39) exerce une précontrainte, en appuyant sur la contre-pièce (46), sur le ressort spiral (29) dans la direction de poussée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)