WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016087250) COOLING APPARATUS FOR COOLING AN ELECTRICAL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/087250    International Application No.:    PCT/EP2015/077354
Publication Date: 09.06.2016 International Filing Date: 23.11.2015
IPC:
H05K 7/14 (2006.01), H05K 7/20 (2006.01), H02B 1/56 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: BALSCHAT, Lars; (DE).
DIETZ, Stefan; (DE).
FRIES, Harald; (DE).
HÜMMER, Karl-Heinz; (DE).
STÜRZENHOFECKER, Gerhard; (DE)
Priority Data:
10 2014 224 989.9 05.12.2014 DE
Title (DE) KÜHLVORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG EINES ELEKTRISCHEN GERÄTS
(EN) COOLING APPARATUS FOR COOLING AN ELECTRICAL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT POUR LE REFROIDISSEMENT D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung (2) zur Kühlung eines elektrischen Geräts (12). Es wird die Aufgabe gelöst, eine Kühlvorrichtung (2) zur Verfügung zu stellen, mit der ohne oder ohne großen konstruktiven Aufwand am eigentlichen elektrischen Gerät (12) der zulässige Temperaturbereich von Standardkomponenten erweitert und/oder eine höhere Maximal- und/oder Dauerleistung erreicht werden kann. Die Kühlvorrichtung (2) weist dafür eine Befestigungsvorrichtung (8) zur Montage an einem Befestigungssystem (10) auf und ist zur Kühlung des elektrischen Geräts (12) vorgesehen. Weiterhin ist die Befestigungsvorrichtung (8) der Kühlvorrichtung (2) zur Montage an einer Hut-, G-, Montage- oder Profilschiene oder einem äquivalenten System ausgebildet und die Kühlvorrichtung (2) weist eine Kontaktvorrichtung zum Durchschleifen einer Energieversorgung und/oder einer Datenverbindung von und/oder zum elektrischen Gerät (12) auf.
(EN)The invention relates to a cooling apparatus (2) for cooling an electrical device (12). The problem addressed by the invention is that of providing a cooling apparatus (2) by means of which the permissible temperature range of standard components can be expanded and/or a higher maximum and/or continuous power can be achieved without any or much design complexity on the actual electrical device (12). This problem is solved in that the cooling apparatus (2) has a fastening apparatus (8) for mounting on a fastening system (10) and is designed to cool the electrical device (12). Furthermore, the fastening apparatus (8) of the cooling apparatus (2) is designed for mounting on a top-hat rail, G-type rail, mounting rail, or profiled rail, or on an equivalent system and the cooling apparatus (2) has a contact apparatus for looping an energy supply and/or a data connection through from and/or to the electrical device (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif de refroidissement (2) destiné au refroidissement d’un appareil électrique (12). L’invention vise à proposer un dispositif de refroidissement (2) avec lequel, sans modifications ou sans grandes modifications apportées à la construction de l’appareil électrique même (4), la plage de températures admissibles de l’appareil électrique (12) est étendue et/ou une puissance permanente et/ou maximale plus élevée est atteinte Le dispositif de refroidissement (2) comprend à cet effet un dispositif de fixation (8) pour le montage à un système de fixation (10) et est destiné au refroidissement de l’appareil électrique (12). Par ailleurs, le dispositif de fixation (8) du dispositif de refroidissement (2) est conçu pour le montage sur un rail profilé chape, profilé G, profilé de montage ou sur un système équivalent et le dispositif de refroidissement (2) comprend un dispositif de mise en contact pour relier une alimentation en énergie et/ou une liaison de données à destination et/ou en provenance de l’appareil électrique (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)