WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016083588) MARKED HOIST-ACTUATING SWITCH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/083588    International Application No.:    PCT/EP2015/077947
Publication Date: 02.06.2016 International Filing Date: 27.11.2015
IPC:
H01H 13/06 (2006.01), H01H 19/18 (2006.01), H01H 13/02 (2006.01), H01H 9/04 (2006.01), H01H 13/52 (2006.01)
Applicants: K + B ANLAGEN GMBH [DE/DE]; Ehinger Str. 18 89601 Schelklingen (DE)
Inventors: KELLER, Klaus; (DE).
LUDWIG, Werner; (DE)
Agent: ZIMMERMANN & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Josephspitalstr. 15 80331 München (DE)
Priority Data:
102014117554.9 28.11.2014 DE
Title (DE) MARKIERTER HEBEZEUG-BETÄTIGUNGSSCHALTER
(EN) MARKED HOIST-ACTUATING SWITCH
(FR) COMMUTATEUR D'ACTIONNEMENT D’ENGIN DE LEVAGE REPÉRÉ
Abstract: front page image
(DE)Hebezeug-Betätigungsschalter (7), umfassend ein Schaltergehäuse (5) und eine Mehrzahl von Schaltelementen (1), wobei die Schaltelemente jeweils umfassen: einen in einer Hülse (10) verdrehfest geführten, im Wesentlichen zylindrischen Schaltstößel (12); einen Taster (14), der von dem Schaltstößel (12) beaufschlagt wird, vorzugsweise von dessen Unterseite (16); ein optisches Zeichen (20), das an der oberen Stirnfläche (18) des Schaltstößels (12) angebracht ist; eine mindestens teilweise flexible, zu einer Seite mit einer Anschlussöffnung (27) versehene rotationssymmetrische Kappe (24), die das obere Ende des Schaltstößels (12) überdeckt und mit einer Innenfläche (36) auf diesem aufliegt, wobei die Kappe (24) im Bereich der Auflagefläche ein Fenster (28) aus einem transparenten Material aufweist, wodurch das optische Zeichen (20) durch das Fenster (28) nach außen sichtbar ist und gegen Umwelteinflüsse abgeschirmt ist.
(EN)The invention relates to a hoist-actuating switch (7), comprising a switch housing (5) and a plurality of switch elements (1), wherein each switch element comprises a substantially cylindrical switch plunger (12) guided in a sleeve (10) in a rotationally fixed manner; a push button (14) that is acted upon by the switch plunger (12), preferably by the underside (16) thereof; an optical mark (20) that is mounted on the upper end face (18) of the switch plunger (12); a rotation-symmetrical cap (24) that is at least partially flexible and has a connection opening (27) to one side, which covers the upper end of the switch plunger (12), and the inner surface (36) of which rests thereon. In the region of the bearing surface, the cap (24) has a window (28) made of a transparent material, by way of which the optical mark (20) is visible through the window (28) from the outside and is shielded from environmental influences.
(FR)L’invention concerne un commutateur d'actionnement d’engin de levage (7), qui comprend un boîtier de commutateur (5) et une pluralité d'éléments de commutation (1), les éléments de commutation comprenant chacun : un poussoir de commutation (12) sensiblement cylindrique guidé sans pouvoir tourner dans un manchon (10) ; un bouton (14) qui est sollicité par le poussoir de commutation (12), de préférence sur sont côté inférieur (16) ; un repère optique (20) qui est placé sur la face frontale supérieure (18) du poussoir de commutation (12) ; un capuchon à symétrie de rotation (24) au moins partiellement flexible qui est pourvu sur un côté d’un orifice de raccordement (27) et qui recouvre l'extrémité supérieure du poussoir de commutation (12) et repose par une face intérieure (36) sur ledit poussoir de commutation, le capuchon (24) comportant au niveau de la face d'appui une fenêtre (28) en matière transparente de sorte que le repère optique (20) est visible à travers la fenêtre (28) depuis l'extérieur et est protégés vis-à-vis des effets de l'environnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)