WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016083502) BOOM FOR A WORKING MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/083502    International Application No.:    PCT/EP2015/077764
Publication Date: 02.06.2016 International Filing Date: 26.11.2015
IPC:
E04G 21/04 (2006.01), B66C 23/64 (2006.01), E02F 3/38 (2006.01)
Applicants: PUTZMEISTER ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10 72631 Aichtal (DE)
Inventors: FÜGEL, Dietmar; (DE).
HAHN, Christian; (DE).
BRAUN, Matthias; (DE)
Agent: PFIZ, Thomas; (DE)
Priority Data:
10 2014 224 462.5 28.11.2014 DE
Title (DE) MAST FÜR EINE ARBEITSMASCHINE UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) BOOM FOR A WORKING MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING SAME
(FR) MÂT POUR MACHINE DE TRAVAIL ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Mast für eine Arbeitsmaschine, insbesondere Betonverteilermast (14) zur Führung einer Betonförderleitung (22), mit mehreren in eine Arbeitsstellung bewegbaren Mastarmen (16), die zumindest abschnittsweise als Kastenkonstruktion aus mehreren einen Hohlraumbereich (34) begrenzenden Seitenwänden (42,44) zusammengesetzt sind, und einer Dichtschottanordnung (38) zur Abdichtung eines Querschnitts des Hohlraumbereichs (34), wobei die Dichtschottanordnung (38) eine umfangsseitig mit einer zumindest abschnittsweise umlaufenden Dichtungsnut (50) versehene Schottwand (40) aufweist, und dass in der Dichtungsnut (50) eine innenseitig gegen die angrenzenden Seitenwände (42,44) dicht anliegende elastische Dichtung (48) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a boom for a working machine, in particular a concrete-distributing boom (14) for guiding a concrete delivery line (22), with a plurality of boom arms (16) which can be moved into a working position and which are composed at least partially as a box construction of a plurality of side walls (42,44) delimiting a cavity region (34), and with a sealing bulkhead arrangement (38) for sealing a cross section of the cavity region (34), wherein the sealing bulkhead arrangement (38) has a bulkhead wall (40) provided peripherally with an at least partially encircling sealing groove (50), and wherein the sealing groove (50) has arranged therein an elastic seal (48) which bears tightly on the inside against the adjoining side walls (42,44).
(FR)L'invention concerne un mât destiné à une machine de travail, notamment un mât de distribution de béton (14) destiné au guidage d'un conduit de transport de béton (22), qui comprend plusieurs bras de mât (16) qui sont déplaçables jusqu'à une position de travail et qui sont constitués au moins par endroits, sous forme de caissons, de plusieurs parois latérales (42,44) délimitant une zone (34) formant un espace creux, et un dispositif d'étanchéité (38) destiné à réaliser l'étanchéité d'une section transversale de la zone (34) formant un espace creux. Le dispositif d'étanchéité (38) comporte une cloison d'étanchéité (40) pourvue en périphérie d'une rainure d'étanchéité (50) qui s'étend sur la périphérie au moins par endroits et une garniture d'étanchéité élastique (48), qui porte de façon étanche du côté intérieur contre les parois latérales (42, 44) adjacentes, est disposée dans la rainure d'étanchéité (50).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)