WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016083017) DAMPING VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/083017    International Application No.:    PCT/EP2015/074082
Publication Date: 02.06.2016 International Filing Date: 19.10.2015
IPC:
F16F 9/46 (2006.01)
Applicants: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen (DE)
Inventors: CALLIES, Lothar; (DE).
GUMPERT, Manuel; (DE).
SCHAFFELHOFER, Timo; (DE)
Priority Data:
10 2014 224 021.2 25.11.2014 DE
Title (DE) DÄMPFVENTIL
(EN) DAMPING VALVE
(FR) SOUPAPE D’AMORTISSEMENT
Abstract: front page image
(DE)Verstellbares Dämpfventil (12) für einen Schwingungsdämpfer (10), umfassend ein Gehäuse (14), an dem ein Hauptventil (36) und ein Zusatzventil (34) angeordnet sind, wobei ein Ventilkörper (37) des Hauptventils (36) durch ein erstes Ventilelement (28) und ein zweites Ventilelement (30) ausgebildet sind, und das erste Ventilelement (28) und das zweite Ventilelement (30) jeweils axial beweglich gegenüber dem Gehäuse (14) ausgebildet sind und sich von einem jeweiligen Ventilsitz (30a, 34a) abheben können, um eine Dämpfkraft des Dämpfventils (12) zu beeinflussen, wobei der Ventilsitz (34a) des zweiten Ventilelements (30) durch das Zusatzventil (34) ausgebildet ist, das zweite Ventilelement (30) an dem Zusatzventil (34) anliegt und das zweite Ventilelement (30) von dem Zusatzventil (34) abheben kann.
(EN)An adjustable damping valve (12) for a vibration damper (10), comprising a housing (14), on which a main valve (36) and an auxiliary valve (34) are arranged, wherein a valve body (37) of the main valve (36) is formed by a first valve element (28) and a second valve element (30), and the first valve element (28) and the second valve element (30) are each formed so as to be axially movable relative to the housing (14) and can lift off from a respective valve seat (30a, 34a) in order to influence a damping force of the damping valve (12), wherein the valve seat (34a) of the second valve element (30) is formed by the auxiliary valve (34), the second valve element (30) bears against the auxiliary valve (34), and the second valve element (30) can lift off from the auxiliary valve (34).
(FR)L’invention concerne une soupape d’amortissement (12) réglable pour un amortisseur de vibrations (10). Ladite soupape comprend un carter (14), sur lequel sont agencées une soupape principale (36) et une soupape supplémentaire (34), un corps (37) de la soupape principale (36) étant formé par un premier élément (28) de soupape et un deuxième élément (30) de soupape, et le premier élément (28) de soupape et le deuxième élément (30) de soupape étant chacun mobile axialement par rapport au carter (14) et pouvant se soulever d’un siège (30a, 34a) de soupape respectif, afin d’influencer une force d’amortissement de la soupape d’amortissement (12). Le siège (34a) de soupape du deuxième élément (30) de soupape est formé par la soupape supplémentaire (34), le deuxième élément (30) de soupape repose sur la soupape supplémentaire (34) et le deuxième élément (30) de soupape peut se soulever de la soupape supplémentaire (34).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)