WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016082820) DEVICE FOR MACHINING A PLANAR WORKPIECE AND CORRESPONDING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/082820    International Application No.:    PCT/DE2015/100465
Publication Date: 02.06.2016 International Filing Date: 04.11.2015
Chapter 2 Demand Filed:    21.09.2016    
IPC:
B23Q 1/03 (2006.01), B23C 3/13 (2006.01), B23Q 11/00 (2006.01), B26D 7/20 (2006.01)
Applicants: KIESLING MASCHINENTECHNIK GMBH [DE/DE]; Gallische Straße 2 63128 Dietzenbach (DE)
Inventors: KRAMER, Tim; (DE).
KIENHOLZ, Matthias; (DE)
Agent: BOEHMERT & BOEHMERT; Hollerallee 32 28209 Bremen (DE)
Priority Data:
10 2014 117 128.4 24.11.2014 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR SPANENDEN BEARBEITUNG EINES FLÄCHIGEN WERKSTÜCKS SOWIE EIN ENTSPRECHENDES VERFAHREN
(EN) DEVICE FOR MACHINING A PLANAR WORKPIECE AND CORRESPONDING METHOD
(FR) DISPOSITIF POUR L'USINAGE D'UNE PIÈCE PLANE ET PROCÉDÉ CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur spanenden Bearbeitung eines flächigen Werkstücks (100), die aufweist: - einen Maschinenständer, der eine Auflagefläche für ein flächiges Werkstück (100) aufweist, wobei die Auflagefläche von mindestens einem Gegenhalter (1) gebildet ist, auf dessen Stirnseite (2) das Werkstück (100) auflegbar ist, - eine Niederhaltereinheit (3), mit der das Werkstück (100) gegen die Auflagetläche gedrückt ist, und - einen relativ zu der Auflagefläche verfahrbaren Bearbeitungskopf für die spanende Bearbeitung des Werkstücks (100), dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Gegenhalter (1) einen Schwingungsdämpfer (4) aufweist, der in Richtung senkrecht zur Auflagefläche wirkt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Verfahren.
(EN)The invention relates to a device for machining a planar workpiece (100), said device having: - a machine stand with a supporting surface for a planar workpiece (100), the supporting surface being formed by at least one counter-retainer (1), on the front face (2) of which the workpiece (100) can be placed; - a retainer unit (3), by means of which the workpiece (100) is pressed against the supporting surface; and - a machining head for machining the workpiece (100), the head being movable in relation to the supporting surface. The device is characterised in that the at least one counter-retainer (1) has a vibration damper (4) which acts in a direction perpendicular to the supporting surface. The invention further relates to a corresponding method.
(FR)L’invention concerne un dispositif pour l'usinage d'une pièce plane (100), qui comprend : - un montant pourvu d'une surface d'appui pour une pièce plane (100), la surface d'appui étant formée par au moins un contre-support (1), sur la face (2) duquel la pièce (100) peut être posée, - un ensemble serre-flan (3) au moyen duquel la pièce (100) est pressée contre la surface d'appui, et - une tête d'usinage mobile par rapport à la surface d'appui, pour l'usinage de la pièce (100). L'invention est caractérisée en ce que ledit au moins un contre-support (1) comporte un amortisseur de vibrations (4) agissant dans la direction perpendiculaire à la surface d'appui. L'invention concerne en outre un procédé correspondant.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)