WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016082671) METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING MULTI-LANGUAGE CHARACTER STRING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/082671    International Application No.:    PCT/CN2015/093791
Publication Date: 02.06.2016 International Filing Date: 04.11.2015
IPC:
G06F 17/30 (2006.01)
Applicants: SHENZHEN JIUZHOU ELECTRIC CO., LTD. [CN/CN]; 6F, Jiuzhou Electric Building Southern No.12 Rd., Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District Shenzhen, Guangdong 518000 (CN)
Inventors: ZHANG, Yangjun; (CN)
Agent: SHENZHEN ZHONGYI PATENT AND TRADEMARK OFFICE; 4th Fl. west (PO Box No.5), Old Shenzhen Special Zone Newspaper Building No. 1014 Shen Nan Rd.C., Futian Shenzhen, Guangdong 518028 (CN)
Priority Data:
201410712308.9 28.11.2014 CN
Title (EN) METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING MULTI-LANGUAGE CHARACTER STRING
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE TRAITEMENT DE CHAÎNES DE CARACTÈRES MULTILINGUES
(ZH) 多语言字符串处理方法及系统
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a method and system for processing a multi-language character string. The method comprises: creating an EXCEL table, and recording an ID of each character string in a program in a predetermined column of the EXCEL table, wherein a character string of a language is recorded in each column after the predetermined column in the EXCEL table; during use of a character string, reading, from the EXCEL table according to a current language by using a database technology, all character strings of a column corresponding to the current language, and converting all the character strings of the current language into a BIN file by using a character string conversion tool; and if a character string needs to be changed, finding an ID of the corresponding character string from the first column of the EXCEL table, and modifying a row of data of a row where the ID of the character string is located. By means of the present invention, multiple languages do not need to be converted into TXT files, and a TXT file of each language does not need to be modified and then converted into a BIN file, so that a quantity of files is greatly reduced, maintenance becomes relatively easy, a working amount is reduced, working efficiency is improved, and meanwhile, a risk of an error is also greatly reduced.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un système de traitement de chaînes de caractères multilingues. Le procédé consiste à : créer un tableau EXCEL, et enregistrer un ID de chaque chaîne de caractères dans un programme dans une colonne prédéfinie du tableau EXCEL, une chaîne de caractères d'un langage étant enregistrée dans chaque colonne après la colonne prédéfinie dans le tableau EXCEL ; pendant l'utilisation d'une chaîne de caractères, lire, à partir du tableau EXCEL et conformément à un langage courant et à l'aide d'une technologie de base de données, toutes les chaînes de caractères d'une colonne correspondant au langage courant, et convertir toutes les chaînes de caractères du langage courant en un fichier BIN à l'aide d'un outil de conversion de chaîne de caractères ; et si une chaîne de caractères doit être changée, rechercher un ID de la chaîne de caractères correspondante dans la première colonne du tableau EXCEL, et modifier une rangée de données d'une rangée où se trouve l'ID de la chaîne de caractères. Grâce à la présente invention, il est inutile de convertir de multiples langages en fichiers TXT, et il n'est pas nécessaire de modifier un fichier TXT de chaque langage et de le convertir ensuite en un fichier BIN, ce qui réduit considérablement une quantité de fichiers, rend la maintenance relativement facile, réduit une quantité de travail, améliore l'efficacité de travail, et réduit par ailleurs également considérablement un risque d'erreur.
(ZH)本发明涉及一种多语言字符串处理方法及系统,该方法创建一个EXCEL表,在EXCEL表的预定列记录每个字符串在程序中的ID,EXCEL表由预定列之后的每一列记录一种语言的字符串;在使用字符串时,根据当前语言,使用数据库技术从EXCEL表中读取出当前语言对应列的所有字符串,利用字符串转换工具,将当前语言所有字符串转化为BIN文件;若有字符串需要修改时,由EXCEL表第一列中查找到对应的字符串ID,对字符串ID所在行的一行数据进行修改即可。本发明不需要将多个语言转换为TXT文件,不必去修改每一个语言的TXT文件后再转换成BIN文件,从而大大减少了文件数量,维护起来相当容易,减少了工作量,提高了工作效率,同时也大大降低出错的风险。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)