WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016082455) DRUM WASHING MACHINE AND CONTROLLING METHOD THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/082455    International Application No.:    PCT/CN2015/077571
Publication Date: 02.06.2016 International Filing Date: 27.04.2015
IPC:
D06F 33/02 (2006.01)
Applicants: WUXI LITTLE SWAN CO., LTD. [CN/CN]; No.18, South Changjiang Road, New District Wuxi, Jiangsu 214028 (CN)
Inventors: LI, Houshang; (CN).
YANG, Ming; (CN).
FENG, Jinglin; (CN)
Agent: TSINGYIHUA INTELLECTUAL PROPERTY LLC; Room 301, Trade Building, Zhaolanyuan, Tsinghua University, Qinghuayuan, Haidian District Beijing 100084 (CN)
Priority Data:
201410707305.6 27.11.2014 CN
Title (EN) DRUM WASHING MACHINE AND CONTROLLING METHOD THEREFOR
(FR) MACHINE À LAVER À TAMBOUR ET SON PROCÉDÉ DE COMMANDE
(ZH) 滚筒洗衣机及其控制方法
Abstract: front page image
(EN)Provided is a drum washing machine and controlling method therefor. The drum washing machine includes a control panel (10) comprising an antiwrinkle button (101). The controlling method includes the following steps: detecting whether the antiwrinkle button (101) is activated after detecting that the washing procedure of the drum washing machine is ended; if the antiwrinkle button (101) is activated, controlling the inner drum of the drum washing machine to rotate in positive and negative direction periodically; and controlling the drum washing machine to stop after the first scheduled time. Said controlling method of the drum washing machine can ease the wrinkling of the clothes in the inner drum after the drum washing machine completing the washing procedure, and keep the clothes fresh.
(FR)La présente invention concerne une machine à laver à tambour et son procédé de commande. La machine à laver à tambour comprend un panneau de commande (10) comprenant un bouton anti-froissement (101). Le procédé de commande comprend les étapes suivantes : détecter si le bouton anti-froissement (101) est activé après la détection que la procédure de lavage de la machine à laver à tambour est terminée; si le bouton anti-froissement (101) est activé, commander le tambour interne de la machine à laver à tambour pour tourner dans une direction positive et négative périodiquement; et commander la machine à laver à tambour pour s'arrêter après le premier temps programmé. Ledit procédé de commande de la machine à laver à tambour peut réduire le froissement des vêtements dans le tambour interne une fois que la machine à laver à tambour a achevé la procédure de lavage, et maintenir les vêtements frais.
(ZH)一种滚筒洗衣机及滚筒洗衣机的控制方法,其中,滚筒洗衣机包括控制面板(10),控制面板(10)包括防皱键(101),控制方法包括以下步骤:在检测到滚筒洗衣机的洗衣程序结束之后,检测防皱键(101)是否被触发;如果防皱键(101)被触发,则控制滚筒洗衣机的内筒进行周期性地正转和反转;以及在第一预设时间之后,控制滚筒洗衣机停止运行。上述滚筒洗衣机的控制方法,可以减小滚筒洗衣机在完成洗衣过程之后内筒内衣物的褶皱程度,保持衣物新鲜。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)