WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016082075) FORWARD/REVERSE ROTATING PRESS CLUTCH APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/082075    International Application No.:    PCT/CN2014/092030
Publication Date: 02.06.2016 International Filing Date: 24.11.2014
IPC:
B30B 15/12 (2006.01), B30B 15/30 (2006.01)
Applicants: PAN, Jun [CN/CN]; (CN)
Inventors: PAN, Jun; (CN)
Agent: NANJING SUKE PATENT AGENT CO., LTD; 25th Floor of Jiangsu Technology Buildiling Nanjing Suke Patent Agent Co., Ltd DongXudong 37# of Guangzhou Road, Gulou Nanjing, Jiangsu 210008 (CN)
Priority Data:
Title (EN) FORWARD/REVERSE ROTATING PRESS CLUTCH APPARATUS
(FR) APPAREIL D'EMBRAYAGE DE PRESSE ROTATIVE AVANT/ARRIÈRE
(ZH) 一种可正反转压力机的离合装置
Abstract: front page image
(EN)A forward/reverse rotating press clutch apparatus, comprising a flywheel (10) and a clutch (14) mounted on a main shaft, the opposite end surfaces of the clutch (14) and the flywheel (10) being fitted together, the clutch (14) being provided with a sliding key (12) able to extend towards the flywheel (10), the end surface of the flywheel (10) being provided with an oval-shaped hole for inserting an insertion end of the sliding key (12), the tail end of the sliding key (12) furthest from the insertion end being provided with a spring counterbore, and a sliding key spring (13) for pushing the sliding key (12) outwards being disposed in said spring counterbore; a guillotine (11) able to toggle the sliding key (12) is disposed below the clutch (14), the centre part of the guillotine (11) being disposed in a guillotine base (20), a guillotine spring for keeping the guillotine (11) in an inserted state being disposed in the guillotine base (20), a chain (22) being connected to the lower end of the guillotine (11), and the lower end of the chain (22) being connected to a clutch operating apparatus. The upper end of the guillotine (11) is provided with a wedge-shaped head, and a sloped surface matching the wedge-shaped head of the guillotine (11) is disposed below the tail end of the sliding key (12). The clutch operating apparatus is a treadle (23a) or a clutch cylinder (23b). When the guillotine (11) is pulled down, the tensile force of the sliding key spring (13) causes the sliding key (12) to be inserted into the flywheel (10); the clutch (14) then rotates synchronously with the flywheel (10) and is not subject to the impact of forward/reverse rotation.
(FR)L’invention concerne un appareil d'embrayage de presse rotative avant/arrière comprenant un volant d'inertie (10) et un embrayage (14) montés sur un arbre principal. Les surfaces d'extrémité opposées de l'embrayage (14) et le volant d'inertie (10) sont assemblées l’une à l’autre. L'embrayage (14) comprend une clavette coulissante (12) pouvant s'étendre vers le volant d'inertie (10). La surface d'extrémité du volant d'inertie (10) comporte un trou de forme ovale pour l'insertion d'une extrémité d'insertion de la clavette coulissante (12). L'extrémité de queue de la clavette coulissante (12), la plus éloignée de l'extrémité d'insertion, comprend un contre-alésage de ressort et un ressort de clavette coulissante (13) pour pousser la clavette coulissante (12) vers l'extérieur lorsqu’elle est placée dans ledit contre-alésage de ressort. L’appareil selon l’invention comprend également une guillotine (11) apte à faire basculer la clavette coulissante (12), qui est placée sous l'embrayage (14). La partie centrale de la guillotine (11) est placée dans une base de guillotine (20). Un ressort de guillotine, utilisé pour maintenir la guillotine (11) dans un état inséré est placé dans la base de guillotine (20). Une chaîne (22) est reliée à l'extrémité inférieure de la guillotine (11), et l'extrémité inférieure de la chaîne (22) est reliée à un appareil de commande d'embrayage. L'extrémité supérieure de la guillotine (11) comprend une tête en forme de coin, et une surface inclinée correspondant à la tête en forme de coin de la guillotine (11) est placée sous l'extrémité de queue de la clavette coulissante (12). L'appareil de commande d'embrayage est une pédale (23a) ou un cylindre d'embrayage (23b). Lorsque la guillotine (11) est tirée vers le bas, la force de traction du ressort de la clavette coulissante (13) entraîne l'insertion de la clavette coulissante (12) dans le volant d'inertie (10). L'embrayage (14) tourne ensuite de façon synchrone avec le volant d'inertie (10) et n'est pas soumise à l'impact d'une rotation avant/arrière.
(ZH)一种可正反转压力机的离合装置,包括安装在主轴上的飞轮(10)和离合器(14),离合器(14)与飞轮(10)的相向端面相贴合,离合器(14)上设有可向飞轮(10)伸出的滑键(12),飞轮(10)的端面上设有可供滑键(12)的插接端插入的腰形孔,滑键(12)远离插接端的尾端设有弹簧沉孔,弹簧沉孔中设有将滑键(12)向外推出的滑键弹簧(13);离合器(14)的下方设有可拨动滑键(12)的闸刀(11),闸刀(11)的中部位于闸刀座(20)中,闸刀座(20)中设有使闸刀(11)保持插入状态的闸刀弹簧,闸刀(11)的下端连接有链条(22),链条(22)的下端与离合操纵装置相连接。闸刀(11)的上端设有锲形头部,滑键(12)的尾端下方设有与闸刀(11)的锲形头部相配合的斜面。离合操纵装置为脚踏板(23a)或离合气缸(23b)。当闸刀(11)被拽下,滑键弹簧(13)的张力使滑键(12)插入飞轮(10),离合器(14)将随飞轮(10)同步旋转,不受正反转的影响。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)