WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016081968) OPERATOR TERMINAL WITH REMOVABLE CONTROL UNIT FOR OPERATING MACHINES AND TECHNICAL SYSTEMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/081968    International Application No.:    PCT/AT2015/050298
Publication Date: 02.06.2016 International Filing Date: 23.11.2015
Chapter 2 Demand Filed:    29.09.2016    
IPC:
G05B 19/409 (2006.01), G05B 19/042 (2006.01)
Applicants: KEBA AG [AT/AT]; Gewerbepark Urfahr 14 bis 16 4041 Linz (AT)
Inventors: STUMMER, Heinz; (AT)
Agent: ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 4580 Windischgarsten (AT)
Priority Data:
A 50847/2014 24.11.2014 AT
Title (DE) BEDIENTERMINAL MIT ABSETZBARER BEDIENEINHEIT ZUR BEDIENUNG VON MASCHINEN UND TECHNISCHEN ANLAGEN
(EN) OPERATOR TERMINAL WITH REMOVABLE CONTROL UNIT FOR OPERATING MACHINES AND TECHNICAL SYSTEMS
(FR) TERMINAL DE COMMANDE À UNITÉ DE COMMANDE AMOVIBLE SERVANT À COMMANDER DES MACHINES ET DES INSTALLATIONS TECHNIQUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bedienterminal (17) für elektrisch gesteuerte Maschinen bzw. technische Anlagen, beispielsweise Werkzeugmaschinen, Spritzgießmaschinen, und dergleichen. Das Bedienterminal (17) umfasst eine Bedieneinheit (23), auf welcher mehrere Eingabeelemente (24) zur Auslösung von Maschinenfunktionen angeordnet sind. Die Bedieneinheit (23) ist wahlweise an einer Frontblende (19) des Bedienterminals anbringbar und von einem Benutzer bei Bedarf von der Frontblende distanzierbar bzw. lösbar oder absetzbar. Zwischen einer Steuervorrichtung und der Bedieneinheit (23) ist eine drahtgebundene oder drahtlose datentechnische Kommunikationsverbindung aufgebaut, sodass die Eingabeelemente (24) der Bedieneinheit (23) zumindest in einer von der Frontblende (19) abgesetzten Position von einem Benutzer funktionswirksam betätigbar sind. Die Bedieneinheit (23) kann Inertialsensoren zur Bestimmung der Distanz und/oder Ausrichtung der Bedieneinheit (23) aufweisen. Die Bedienung nur dann freigegeben wird, wenn sich die Distanz und/oder Ausrichtung innerhalb einer Toleranz befindet, oder ein Zustimmtaster betätigt wird.
(EN)The invention relates to an operator terminal (17) for electrically controlled machines and/or technical systems, for example machine tools, injection moulding machines, and similar. Said operator terminal (17) comprises an operating unit (23) on which several input elements (24) are arranged for triggering machine functions. Said control unit (23) can be selectively arranged on a front panel (19) of the control terminal and when required, can be placed at a distance or can be releasably placed or removed from the front panel by the user. A wire-bound or wireless data communication link is established between a control device and the control unit (23) such that the user can actuate the input elements (24) of the control unit (23) in a functionally-active manner at least in a position in which the input element is withdrawn from the front panel (19). The control unit (23) can have an inertial sensor for determining the distance and/or direction of the control unit (23). The operation is only then enables when the distance and/or direction is within a tolerance range, or an approval switch is activated.
(FR)L'invention concerne un terminal de commande (17) pour des machines ou des installations techniques à commande électrique, par exemple des machines-outils, des machines de moulage par injection et similaires. Le terminal de commande (17) comprend une unité de commande (23) sur laquelle sont disposés plusieurs éléments d'entrée (24) servant à déclencher des fonctions de machine. L'unité de commande (23) peut de manière sélective être montée sur un panneau de façade (19) du terminal de commande et le cas échéant être éloignée du panneau de façade par un utilisateur. Une liaison de communication de données est établie entre un dispositif de commande et l'unité de commande (23) de façon à permettre à un utilisateur d'actionner de manière fonctionnelle les éléments d'entrée (24) de l'unité de commande (23) au moins dans une position dans laquelle cette dernière est retirée du panneau de façade (19).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)