WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016064290) EXTRACTION DEVICE DESIGNED FOR SINGLE DOSE PORTIONS, BEVERAGE PREPARATION MACHINE HAVING SAID EXTRACTION DEVICE AND BEVERAGE PREPARATION PROCESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/064290 International Application No.: PCT/PT2015/000046
Publication Date: 28.04.2016 International Filing Date: 05.10.2015
IPC:
A47J 31/44 (2006.01) ,A47J 31/36 (2006.01)
Applicants: WEADD, LDA.[PT/PT]; Edifício Open - Rua da Bélgica, Lote 18 Zona Industrial 2430-028 Marinha Grande, PT
Inventors: FREIRE FALCÃO TELES CARAMELO, Daniel; PT
QUITÉRIO GARCIA CARVALHO, Agostinho Miguel; PT
Priority Data:
10798021.10.2014PT
Title (EN) EXTRACTION DEVICE DESIGNED FOR SINGLE DOSE PORTIONS, BEVERAGE PREPARATION MACHINE HAVING SAID EXTRACTION DEVICE AND BEVERAGE PREPARATION PROCESS
(FR) DISPOSITIF D'EXTRACTION ADAPTÉ POUR DES PORTIONS DE DOSES INDIVIDUELLES, MACHINE DE PRÉPARATION DE BOISSONS PRÉSENTANT LEDIT DISPOSITIF D'EXTRACTION ET PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE BOISSONS
(PT) DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO ADAPTADO PARA PORÇÕES DE DOSES INDIVIDUAIS, MÁQUINA DE PREPARAÇÃO DE BEBIDAS APRESENTANDO O REFERIDO DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO E PROCESSO DE PREPARAÇÃO DE BEBIDAS
Abstract: front page image
(EN) The present invention discloses an extraction device (1) designed for collecting a single dose portion (10) of an edible substance, including in the form of a capsule or pod, and characterized in that it provides a simplified construction and a reliable drawer-like movement between an open position and a closed position. The present invention further discloses a beverage preparation machine (11) by means of extraction, in particular of aromatic beverages such as espresso coffee and similar, that is characterized in that it comprises at least one extraction device (1) according to the present invention, as well as a beverage preparation process based upon an extraction device (1) according to the present invention.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'extraction (1) adapté pour recueillir une portion (10) de dose individuelle d'une substance comestible, y compris sous forme de capsule ou de pastille, caractérisé en ce qu'il présente une structure simplifiée et permet un mouvement fiable de type tiroir entre une position d'ouverture et une position de fermeture. La présente invention concerne en outre une machine (11) de préparation de boissons par extraction, notamment de boissons aromatiques telles que le café expresso et analogues, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un dispositif d'extraction (1) selon la présente invention, ainsi qu'un procédé de préparation de boissons faisant intervenir un dispositif d'extraction (1) selon la présente invention.
(PT) A presente invenção revela um dispositivo de extração (1) adaptado para recolher uma porção (10) de doses individual de uma substância edível, incluindo na forma de cápsula ou de pastilha, e que se caracteriza por proporcionar uma construção simplificada e um movimento fiável de tipo gaveta entre uma posição de abertura e uma posição de fecho. A presente invenção revela ainda uma máquina (11) de preparação de bebidas por meio de extração, em particular de bebidas aromáticas tal como café expresso e similares, que se caracteriza por compreender pelo menos um dispositivo de extração (1) de acordo com a presente invenção, bem como um processo de preparação de bebidas com base num dispositivo de extração (1) de acordo com a presente invenção.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Portuguese (PT)
Filing Language: Portuguese (PT)