WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2016063953) WORK VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/063953    International Application No.:    PCT/JP2015/079835
Publication Date: 28.04.2016 International Filing Date: 22.10.2015
B60K 35/00 (2006.01)
Applicants: YANMAR CO., LTD. [JP/JP]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308311 (JP)
Inventors: UEHARA Dai; (JP)
Agent: YANO Juichiro; (JP)
Priority Data:
2014-217857 24.10.2014 JP
2014-217858 24.10.2014 JP
(JA) 作業車両
Abstract: front page image
(EN)Provided is a work vehicle capable of providing an operator with detailed information while reliably transmitting important information to the driver. A tractor has a meter panel (50) fitted with an indicator (53, 56) displaying work vehicle operation information and abnormality information of various parts of the work vehicle, and with a display device (61), wherein the display device (61) is disposed substantially at the center of the meter panel (50) and the indicator (53, 56) is disposed around the display device (61). The tractor is configured such that predetermined information among the work vehicle operation information and the abnormality information of the various parts of the work vehicle is displayed by both the display device (61) and the indicator (53, 56), and the predetermined information displayed by the display device (61) can be switched to another information.
(FR)L'invention concerne un engin de chantier capable de fournir, à un opérateur, des informations détaillées tout en transmettant de façon fiable des informations importantes au conducteur. Un tracteur comprend un panneau de compteur (50) comportant un indicateur (53, 56) affichant des informations de fonctionnement d'engin de chantier et des informations d'anomalie de diverses parties de l'engin de chantier, et un dispositif d'affichage (61), le dispositif d'affichage (61) étant disposé sensiblement au centre du panneau de compteur (50) et l'indicateur (53, 56) étant disposé autour du dispositif d'affichage (61). Le tracteur est configuré de telle sorte que des informations prédéterminées parmi les informations de fonctionnement d'engin de chantier et les informations d'anomalie des diverses parties de l'engin de chantier sont affichées par le dispositif d'affichage (61) et l'indicateur (53, 56), et les informations prédéterminées affichées par le dispositif d'affichage (61) peuvent être commutées en d'autres informations.
(JA) 操縦者に重要な情報を確実に伝達しつつ詳細な情報を提供することができる作業車両を提供する。メーターパネル(50)に作業車両の動作情報と作業車両の各部の異常情報とが表示されるインジケータ(53・56)と表示装置(61)とが設けられたトラクタであって、表示装置(61)がメーターパネル(50)の略中央に配置され、インジケータ(53・56)が表示装置(61)の周囲に配置され、作業車両の動作情報と作業車両の各部の異常情報とのうち所定情報が表示装置(61)とインジケータ(53・56)との両方に表示され、表示装置(61)に表示された所定情報を他の情報に切り替え可能に構成される
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)