WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2016063803) WORKING VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/063803    International Application No.:    PCT/JP2015/079308
Publication Date: 28.04.2016 International Filing Date: 16.10.2015
A01B 63/10 (2006.01), A01B 63/00 (2006.01), E02F 9/26 (2006.01)
Applicants: YANMAR CO., LTD. [JP/JP]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308311 (JP)
Inventors: ITO Seiji; (JP).
MIWA Toshiyuki; (JP).
KOIKE Yusuke; (JP)
Agent: YANO Juichiro; (JP)
Priority Data:
2014-217861 24.10.2014 JP
2014-219721 28.10.2014 JP
(JA) 作業車両
Abstract: front page image
(EN)Provided is a working vehicle making it possible for an operator to easily grasp working conditions for leveling a farm field. Also provided is a working vehicle which comprises a display that displays more convenient information. A tractor 1 is capable of adjusting a height position of a rotary 10 by setting a horizontally irradiated laser beam L as a reference plane H. The tractor 1 comprises a display 2 in the vicinity of a driver's seat 161. The display 2 displays a laser screen S47. The laser screen S47 displays when the height position of the rotary 10 is in a state within an ON grade width Gw set with respect to the reference plane H and a state outside the ON grade width Gw.
(FR)L'invention concerne un engin de chantier permettant à un opérateur de saisir aisément des conditions de travail pour mettre à niveau un champ agricole. L'invention concerne également un engin de chantier qui comprend un dispositif d'affichage qui affiche des informations plus pratiques. Un tracteur 1 est apte à régler une position de hauteur d'une machine rotative 10 par réglage d'un faisceau laser L rayonné horizontalement comme plan de référence H. Le tracteur 1 comprend un dispositif d'affichage 2 au voisinage du siège d'un conducteur 161. Le dispositif d'affichage 2 affiche un écran laser S47. L'écran laser S47 s'affiche lorsque la position de hauteur de la machine rotative 10 est dans un état dans une largeur de qualité ON Gw définie par rapport au plan de référence H et un état hors de la largeur de qualité ON Gw.
(JA) 圃場を均平にする作業状況をオペレータが容易に把握できる作業車両を提供する。 また、より利便性の高い情報を表示するディスプレイを備えた作業車両を提供する。 トラクタ1は、水平に発射されたレーザー光Lを基準面Hとしてロータリ10の高さ位置を調節できる。トラクタ1は、運転座席161の近傍にディスプレイ2を具備する。ディスプレイ2は、レーザー画面S47を表示する。レーザー画面S47は、ロータリ10の高さ位置が、基準面Hに対して設定されたONグレード幅Gw内にある状態と、ONグレード幅Gw外にある状態とを表す。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)