(EN) A transfer feeder (5) is provided with a pair of bars (51), a feed drive mechanism (55), boxes (52a, 52b), a lift drive mechanism (53), and a lift unit (56). The pair of bars (51) are disposed parallel to each other in the workpiece transfer direction (X), and have fingers (7) for holding workpieces, said fingers being removably attached to the bars. The feed drive mechanism (55) moves the attached fingers (7) in the workpiece transfer direction (X). Boxes (52a, 52b) are disposed on both the sides of a moving bolster (3), said sides being in the workpiece transfer direction (X). The lift drive mechanism (53) is provided to the boxes (52a, 52b), and moves the pair of bars (51) in the vertical direction. The lift unit (56) moves the boxes (52a, 52b) in the vertical direction.
(FR) Cette invention concerne un dispositif d'alimentation de transfert (5), comprenant une paire de barres (51), un mécanisme d'entraînement d'avance (55), des boîtes (52a, 52b), un mécanisme d'entraînement de levage (53), et une unité de levage (56). Lesdites barres (51) sont disposées parallèlement l'une à l'autre dans le sens de transfert des pièces à usiner (X), et elles présentent des doigts (7) pour supporter des pièces à usiner, lesdits doigts étant fixés de manière amovible sur les barres. Le mécanisme d'entraînement d'avance (55) déplace les doigts fixés (7) dans le sens de transfert des pièces à usiner (X). Des boîtes (52a, 52b) sont disposées des deux côtés d'une traverse mobile (3), lesdits côtés étant dans le sens de transfert des pièces à usiner (X). Le mécanisme d'entraînement d'avance (53) est disposé sur les boîtes (52a, 52b), et il déplace la paire de barres (51) dans la direction verticale. L'unité de levage (56) déplace les boîtes (52a, 52b) dans la direction verticale.
(JA) トランスファフィーダ（５）は、一対のバー（５１）と、フィード駆動機構（５５）と、ボックス（５２ａ、５２ｂ）と、リフト駆動機構（５３）と、昇降部（５６）とを備える。一対のバー（５１）は、ワーク搬送方向（Ｘ）に平行に配置され、ワークを保持するフィンガー（７）が着脱自在に取り付けられる。フィード駆動機構（５５）は、取り付けられたフィンガー（７）をワーク搬送方向（Ｘ）に移動する。ボックス（５２ａ、５２ｂ）は、ムービングボルスタ（３）のワーク搬送方向（Ｘ）の両側に配置されている。リフト駆動機構（５３）は、ボックス（５２ａ、５２ｂ）に設けられ、一対のバー（５１）を上下方向に移動する。昇降部（５６）は、ボックス（５２ａ、５２ｂ）を上下方向に移動する。
