WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016062793) FLUID CONDUCTING DEVICE AND MOTOR VEHICLE TRANSMISSION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/062793 International Application No.: PCT/EP2015/074438
Publication Date: 28.04.2016 International Filing Date: 22.10.2015
IPC:
F16H 57/04 (2006.01)
Applicants: GETRAG B.V. & CO. KG[DE/DE]; Hermann-Hagenmeyer-Strasse 74199 Untergruppenbach, DE
Inventors: PRELLEZO, Rafael; DE
Agent: WITTE, WELLER & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart, DE
Priority Data:
10 2014 115 517.324.10.2014DE
Title (EN) FLUID CONDUCTING DEVICE AND MOTOR VEHICLE TRANSMISSION
(FR) DISPOSITIF DE GUIDAGE DE FLUIDE ET BOÎTE DE VITESSES DE VÉHICULE AUTOMOBILE
(DE) FLUIDFÜHRUNGSVORRICHTUNG UND KRAFTFAHRZEUGGETRIEBE
Abstract: front page image
(EN) Disclosed is a fluid conducting device (10) for a motor vehicle transmission (5), comprising at least one fluid gap surface (30-40) which, in a cross-sectional view, is circular arc-shaped in relation to a longitudinal axis (14) so that a fluid gap (112) can form between the fluid gap surface (30-40) and an associated gear (110) of a motor vehicle transmission (5). The fluid conducting device (10) further comprises at least one axially extending groove (84; 94) which can be filled with fluid (113) from the top and which is designed to conduct accepted fluid in the axial direction.
(FR) L’invention concerne un dispositif de guidage de fluide (10), destiné à une boîte de vitesses de véhicule automobile (5), qui comprend une ou plusieurs surface d’interstice de fluide (30 à 40) qui sont configurée en forme d'arc en section transversale par rapport à un axe longitudinal (14) de telle sorte qu'un interstice de fluide (112) peut être formé entre la surface d'interstice de fluide (30 à 40) et une roue dentée associée d’une boîte de vitesses de véhicule automobile (5), (110). Selon l’invention, le dispositif de guidage de fluide (10) comporte une ou plusieurs rainures (84 ; 94) qui s’étendent axialement et peuvent être remplies par le haut avec du fluide (113) et qui sont configurées pour conduire le fluide reçu dans la direction axiale.
(DE) Fluidführungsvorrichtung (10) für ein Kraftfahrzeuggetriebe (5), mit wenigstens einer Fluidspaltoberfläche (30-40), die im Querschnitt kreisbogenförmig in Bezug auf eine Längsachse (14) ausgebildet ist, so dass zwischen der Fluidspaltoberfläche (30-40) und einem zugeordneten Zahnrad (110) eines Kraftfahrzeuggetriebes (5) ein Fluidspalt (112) gebildet werden kann. Dabei weist die Fluidführungsvorrichtung (10) wenigstens eine sich axial erstreckende Rinne (84; 94) auf, die von oben mit Fluid (113) befüllbar ist und dazu ausgebildet ist, aufgenommenes Fluid in axialer Richtung zu leiten.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)