WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016062744) DOWNLIGHT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/062744    International Application No.:    PCT/EP2015/074315
Publication Date: 28.04.2016 International Filing Date: 21.10.2015
IPC:
F21V 21/04 (2006.01), F21S 8/02 (2006.01), F21V 17/14 (2006.01)
Applicants: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [DE/DE]; Grevenmarschstraße 74 32657 Lemgo (DE)
Inventors: HILDEBRAND, Benjamin; (DE)
Agent: THUN, Clemens; (DE)
Priority Data:
20 2014 105 017.5 21.10.2014 DE
Title (DE) DOWNLIGHT
(EN) DOWNLIGHT
(FR) PLAFONNIER À SPOTS LUMINEUX
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Downlight (100) mit einem im Bereich einer Deckeneinbauöffnung zu montierenden ringartigen Einbaurahmen (50), sowie einem an dem Einbaurahmen (50) zu befestigenden Lichtträger (10) mit einem daran befindlichen Leuchtenkopf (30), sind der Einbaurahmen (50) und der Lichtträger (10) derart ausgeführt, dass die Befestigung mittels Verdrehen des Lichtträgers (10) gegenüber dem Einbaurahmen (50) erfolgt, wobei zusätzliche Sicherungsmittel vorgesehen sind, welche den Lichtträger (10) in einer Montagestellung gegen ein Verdrehen in Entriegelungsrichtung sichern.
(EN)Disclosed is a downlight (100) comprising an annular mounting frame (50) to be mounted in the area of a ceiling mounting hole, and a light fixture (10) that is to be fastened to the mounting frame (50) and includes a luminaire head (30) thereon. The mounting frame (50) and the light fixture (10) are designed such that the light fixture (10) is fastened to the mounting frame (50) by twisting the former (10) relative to the latter (50), additional securing means being provided which prevent the light fixture (10) from being twisted in the unlocking direction in a mounted position.
(FR)L'invention concerne un plafonnier à spots lumineux (100) présentant un cadre de montage (50) annulaire à monter dans la zone d'une ouverture de montage pour plafonnier, ainsi qu'un support lumineux (10) à fixer sur le cadre de montage (50), qui comporte une tête de luminaire (30). Le cadre de montage (50) (50) et le support lumineux (10) sont conçus de manière à permettre à la fixation de s'opérer par rotation du support lumineux (10) par rapport au cadre de montage (50), des moyens de fixation supplémentaires étant prévus et empêchant le support lumineux (10) d'effectuer une rotation dans la direction de déverrouillage, lorsqu'il est en position montée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)