(EN) An electric energy transmission tether (3) for an airborne wind power station (1) is provided, the tether comprising an elastic core (4), a first layer of one or more electric conductors (5) helically wound around the elastic core (4), an electric insulation layer (7) surrounding the first layer of electric conductors (5), a second layer of one or more electric conductors (9) helically wound around the electric insulation layer (7), and a load bearing layer (10) surrounding the second layer of electric conductors (9), for absorbing tensile forces and radial pressure forces acting on the tether.
(FR) L'invention concerne une attache de transmission d'énergie électrique (3) destinée à une centrale éolienne aéroportée (1), l'attache comprenant un noyau élastique (4), une première couche d'un ou de plusieurs conducteurs électriques (5) enroulés de manière hélicoïdale autour du noyau élastique (4), une couche d'isolation électrique (7) entourant la première couche de conducteurs électriques (5), une seconde couche d'un ou de plusieurs conducteurs électriques (9) enroulés de manière hélicoïdale autour de la couche d'isolation électrique (7), et une couche de support de charge (10) entourant la seconde couche de conducteurs électriques (9), pour absorber les forces de traction et les forces de pression radiales agissant sur l'attache.
