WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016062555) CUTTING DEVICE IN A PAPER MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/062555    International Application No.:    PCT/EP2015/073322
Publication Date: 28.04.2016 International Filing Date: 09.10.2015
IPC:
D21F 7/00 (2006.01)
Applicants: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Poeltener Strasse 43 89522 Heidenheim (DE)
Inventors: LOHRMANN, Michael; (DE).
KATHER, Daniel; (DE).
KOCH-WILSHAUS, Thomas; (DE).
VOM BAUER, Philippe; (DE)
Priority Data:
102014221277.4 21.10.2014 DE
Title (DE) SCHNEIDVORRICHTUNG IN EINER PAPIERMASCHINE
(EN) CUTTING DEVICE IN A PAPER MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE COUPE DANS UNE MACHINE À PAPIER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schneidvorrichtung (1) zum Trennen eines Randstreifens (2.1) von einer laufenden Materialbahn (2) in einer Maschine zur Herstellung und/oder Behandlung der Materialbahn (2), insbesondere einer Tissue-, Papier-oder Kartonbahn, mit mindestens einem Trennelement (3), mit dem auf einer Randseite der Materialbahn (2) ein Randstreifen (2.1) abtrennbar ist und der Randstreifen (2.1) in einer von der Laufrichtung (16) der Materialbahn (2) abweichenden Abführrichtung (18) abführbar ist, wobei auf der dem Trennelement (3) zugewandten Seite der Materialbahn (2) zumindest eine Blasdüse (8) angeordnet ist, durch welche mindestens ein Blasluftstrahl (9) zur Ablenkung des Randstreifens (2.1) in die Abführrichtung (18), erzeugbar ist. Die erfindungsgemäße Schneidvorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Blasdüse (8) zur Versorgung mit Blasluft mit einem Druckluftspeicher (10) verbunden ist und der Druckluftspeicher (10) mit einem Druck von mehr als 6 bar, insbesondere mehr als 10 bar zur beaufschlagbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahrenzum Trennen eines Randstreifens (2.1) von einer laufenden Materialbahn (2).
(EN)The invention relates to a cutting device (1) for cutting an edge strip (2.1) from a running material web (2) in a machine for producing and/or treating the material web (2), in particular a tissue, paper, or board web, comprising at least one cutting element (3), by means of which an edge strip (2.1) can be cut off on an edge side of the material web (2), wherein the edge strip (2.1) can be led away in a lead-away direction (18) deviating from the running direction (16) of the material web (2), wherein at least one blowing nozzle (8) is arranged on the side of the material web (2) facing the cutting element (3), by means of which blowing nozzle at least one blowing air jet (9) can be produced in order to deflect the edge strip (2.1) into the lead-away direction (18). The cutting device (1) according to the invention is characterized in that the blowing nozzle (8) is connected to a compressed-air accumulator (10) in order to supply the blowing nozzle with blowing air and the compressed-air accumulator (10) can be placed under a pressure of more than 6 bar, in particular more than 10 bar. The invention further relates to a method for cutting an edge strip (2.1) from a running material web (2).
(FR)L’invention concerne un dispositif de coupe (1) permettant de séparer une bande marginale (2.1) d’une bande de matériau (2) en circulation dans une machine de fabrication et/ou de traitement de la bande de matériau (2), en particulier d’une bande de papier ouaté, de papier ou de carton. Ledit dispositif comprend au moins un élément de séparation (3), au moyen duquel une bande marginale (2.1) peut être séparée sur un côté marginal de la bande de matériau (2) et la bande marginale (2.1) peut être évacuée dans une direction d’évacuation (18) différente de la direction de circulation (16) de la bande de matériau (2). Au moins une buse de soufflage (8), par l'intermédiaire de laquelle au moins un jet d’air de soufflage (9) destiné à dévier la bande marginale (2.1) dans la direction d’évacuation (18) peut être produit, est disposée sur le côté de la bande de matériau (2) tourné vers l’élément de séparation (3). Le dispositif de coupe (1) selon l'invention est caractérisé en ce que la buse de soufflage (8), pour être alimentée en air de soufflage, est reliée à un accumulateur d’air comprimé (10) et l’accumulateur d’air comprimé (10) peut être sollicité par une pression supérieure à 6 bar, en particulier supérieure à 10 bar. L’invention concerne également un procédé de séparation d’une bande marginale (2.1) d’une bande de matériau (2) en circulation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)