WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016062508) WATER JET CUTTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/062508    International Application No.:    PCT/EP2015/072560
Publication Date: 28.04.2016 International Filing Date: 30.09.2015
IPC:
B26F 3/00 (2006.01), B65G 15/00 (2006.01)
Applicants: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Poeltener Strasse 43 89522 Heidenheim (DE)
Inventors: LOHRMANN, Michael; (DE).
KATHER, Daniel; (DE).
MÜLLER, Malte; (DE).
HERMANN, Lutz-Thomas; (DE)
Priority Data:
10 2014 221 644.3 24.10.2014 DE
Title (DE) WASSERSTRAHL-SCHNEIDVORRICHTUNG
(EN) WATER JET CUTTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DÉCOUPE AU JET D'EAU
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wasserstrahl-Schneidvorrichtung zum Trennen eines Streifens von einer laufenden Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn (1) in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung derselben umfassend einen Schneidtisch (2) zur Abstützung der Faserstoffbahn (1), wenigstens eine Düse (3), deren Wasserstrahl (4) auf die Faserstoffbahn (1) gerichtet ist und eine Wasserstrahl-Auffangvorrichtung (5) mit einer Auffangöffnung (6) im Schneidtisch (2) für den Wasserstrahl (4), wobei die Düse (3) stationär ausgebildet ist oder synchron mit der Auffangöffnung (6) bewegt wird. Dabei soll eine Beschädigung des Bahnrandes dadurch vermieden werden, dass der Abstand zwischen der Auffangöffnung (6) und dem Wasserstrahl (4) maximal 10 mm beträgt.
(EN)The invention relates to a water jet cutting device for cutting a strip off from a moving paper, cardboard, tissue or other fibrous web (1) in a machine for producing and/or finishing said web, comprising: a cutting table (2) for supporting the fibrous web (1); at least one nozzle (3) the water jet (4) of which is directed onto the fibrous web (1); and a water-jet collecting device (5), which has a collection opening (6) in the cutting table (2) for the water jet (4), the nozzle (3) being stationary or being moved synchronously with the collection opening (6). The distance between the collection opening (6) and the water jet (4) is not more than 10 mm, thereby protecting the edge of the web from damages.
(FR)L'invention concerne un dispositif de découpe au jet d'eau servant à séparer un ruban d'une bande de papier, de carton, de papier à usage sanitaire ou domestique ou d'une autre bande de matériau fibreux (1) en mouvement, dans une machine servant à la fabrication ou au façonnage desdites bandes, ledit dispositif de découpe au jet d'eau comprenant : une table de coupe (2) servant à soutenir la bande de matériau fibreux (1), au moins une buse (3) dont le jet d'eau (4) est dirigé sur la bande de matériau fibreux (1), et un dispositif récepteur de jet d'eau (5) comportant une ouverture réceptrice (6) pour le jet d'eau (4) dans la table de coupe (2), ladite buse (3) étant conçue de manière fixe ou étant déplacée en synchronisation avec l'ouverture réceptrice (6). L'objectif de l'invention est d'éviter une dégradation du bord de la bande. À cet effet, l'écart entre l'ouverture réceptrice (6) et le jet d'eau (4) s'élève à 10 mm au maximum.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)