WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016062440) FLUID-COOLED HOUSING FOR AN ELECTRICAL MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/062440    International Application No.:    PCT/EP2015/069942
Publication Date: 28.04.2016 International Filing Date: 01.09.2015
IPC:
H02K 5/20 (2006.01), F16J 15/10 (2006.01), H02K 9/19 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: PLOEGER, Armin; (DE).
KNAPPENBERGER, Uwe; (DE).
CARRILLO, Camilo; (DE).
KIRCHHOFF, Karsten; (DE)
Priority Data:
102014221574.9 23.10.2014 DE
Title (DE) FLUIDGEKÜHLTES GEHÄUSE FÜR EINE ELEKTRISCHE MASCHINE
(EN) FLUID-COOLED HOUSING FOR AN ELECTRICAL MACHINE
(FR) CARTER REFROIDI PAR FLUIDE POUR MACHINE ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Gehäuse (10) für eine elektrische Maschine (50) sowie eine elektrische Maschine (50) mit einem solchen Gehäuse (10) vorgeschlagen. Das Gehäuse (10) weist eine innere Wandung (12) und eine äußere Wandung (14) auf, zwischen denen ein Hohlraum (16) zur Fluidkühlung der elektrischen Maschine (50) ausgebildet ist. Weiter weist das Gehäuse (10) eine Abdichtvorrichtung (24, 26) an einer Stirnseite (22, 23) des Gehäuses (10) auf. Das Gehäuse zeichnet sich insbesonderedadurchaus, dass die Abdichtvorrichtung (24, 26) ein ringförmig ausgebildetes Dichtelement (28) aufweist, welches stirnseitig dichtend zwischen der inneren Wandung (12) und der äußeren Wandung (14) aufgenommen ist, und dass die Abdichtvorrichtung (24, 26) einen Umlenksteg (30) aufweist, welcher in einer axialen Richtung des Gehäuses (10) von dem Dichtelement (28) abragt und zumindest teilweise zwischen den Wandung (12, 14) angeordnet ist, wobei der Umlenksteg (30) dazu ausgebildet ist, ein Kühlfluid in dem Hohlraum (16) zu führen. Dadurch kann in vorteilhafter Weise ein kompaktes, kostengünstiges und dichtes Gehäuse (10) bereitgestellt werden.
(EN)The invention relates to a housing (10) for an electrical machine (50) and to an electrical machine (50) having such a housing (10). The housing (10) comprises an inner wall (12) and an outer wall (14), with a hollow space (16) therebetween for cooling the electrical machine (50) with a fluid. The housing (10) further has a sealing device (24, 26) on a front face (22, 23) of the housing (10). The housing is particularly characterised in that the sealing device (24, 26) comprises an annular sealing element (28) mounted between the inner wall (12) and the outer wall (14) so as to seal the front face, and in that the sealing device (24, 26) comprises a deflection ridge (30) which projects from the sealing element (28) in the axial direction of the housing (10) and is at least partially arranged between the walls (12, 14), the deflection ridge (30) being designed to lead a cooling fluid in the hollow space (16). A compact, economical and fluid-tight housing (10) can thus be advantageously provided.
(FR)La présente invention concerne un carter (10) pour une machine électrique (50) et une machine électrique (50) pourvue d'un tel carter (10). Ledit carter (10) comporte une paroi interne (12) et une paroi externe (14) entre lesquelles est formé un espace creux (16) pour un refroidissement par fluide de la machine électrique (50). Ledit carter (10) comporte en outre un dispositif d'étanchéité (24, 26) situé sur une face frontale (22, 23) du carter (10). Ledit carter se caractérise en particulier en ce que le dispositif d'étanchéité (24, 26) comporte un élément d'étanchéité (28) annulaire disposé sur la face frontale et reçu entre la paroi interne (12) et la paroi externe (14) de manière à étanchéifier l'espace situé entre les deux parois, et en ce que le dispositif d'étanchéité (24, 26) comporte un élément déviateur (30) qui fait saillie dans la direction axiale du carter (10) à partir de l'élément d'étanchéité (28) et qui est disposé au moins partiellement entre les parois (12, 14), ledit élément déviateur (30) étant conçu pour guider un fluide de refroidissement dans l'espace creux (16). Il est ainsi possible d'obtenir avantageusement un carter (10) compact, peu onéreux et étanche.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)