WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016061882) SURGICAL LIGHT ILLUMINATING ASSEMBLY, SURGICAL LIGHT AND METHOD FOR ADJUSTING FLARE OF SURGICAL LIGHT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/061882    International Application No.:    PCT/CN2014/093626
Publication Date: 28.04.2016 International Filing Date: 11.12.2014
IPC:
F21S 8/00 (2006.01), F21V 14/00 (2006.01), F21W 131/205 (2006.01)
Applicants: SHENZHEN COMEN MEDICAL INSTRUMENTS CO.,LTD. [CN/CN]; South of Floor 7, Block 5 & Floor 6, Block 4 & Floor 1, Block 4 4th Industrial Area of Nanyou, Nanshan Road, Nanshan District Shenzhen, Guangdong 518052 (CN)
Inventors: FENG, Yun; (CN).
MA, Jiantuan; (CN).
ZHOU, Meng; (CN)
Agent: ADVANCE CHINA IP LAW OFFICE; Room 3901, No. 85 Huacheng Avenue, Tianhe District Guangzhou, Guangdong 510623 (CN)
Priority Data:
201410567809.2 22.10.2014 CN
Title (EN) SURGICAL LIGHT ILLUMINATING ASSEMBLY, SURGICAL LIGHT AND METHOD FOR ADJUSTING FLARE OF SURGICAL LIGHT
(FR) ENSEMBLE D'ÉCLAIRAGE DE LAMPE CHIRURGICALE, LAMPE CHIRURGICALE ET PROCÉDÉ DE RÉGLAGE DE LA LUEUR D'UNE LAMPE CHIRURGICALE
(ZH) 手术灯的照明组件、手术灯及手术灯光斑调节方法
Abstract: front page image
(EN)Disclosed are a surgical light illuminating assembly, surgical light and method for adjusting a flare of a surgical light. The surgical light illuminating assembly comprises a first light source (31), a second light source (32) and a third light source (33), the first light source (31) being used to form a first circular flare (310), the second light source (32) being used to form a second circular flare (320), and the third light source (33) being used to form a third circular flare (330); and the first circular flare (310) and the second circular flare (320) have the same size and partially overlap to form an oval flare. The illuminating assembly and a surgical light using the same have a simple structure and a simple flare adjusting method; in addition, the surgical light forms a circular flare in an illumination area by turning on any one light source, and forms an oval flare in the illumination area by turning on any light sources having partially overlapping circular flares of the same size.
(FR)L'invention concerne un ensemble d'éclairage de lampe chirurgicale, une lampe chirurgicale et un procédé pour régler la lueur d'une lampe chirurgicale. L'ensemble d'éclairage de lampe chirurgicale comprend une première source lumineuse (31), une deuxième source lumineuse (32) et une troisième source lumineuse (33), la première source lumineuse (31) étant utilisée pour former une première lueur circulaire (310), la deuxième source lumineuse (32) étant utilisée pour former une deuxième lueur circulaire (320), et la troisième source lumineuse (33) étant utilisée pour former une troisième lueur circulaire (330); et la première lueur circulaire et la deuxième lueur circulaire (320) ont la même taille et se chevauchent partiellement pour former une lueur ovale. L'ensemble d'éclairage et une lampe chirurgicale utilisant celui-ci ont une structure simple et un procédé de réglage de lueur simple; en outre, la lampe chirurgicale forme une lueur circulaire dans une zone d'éclairage en allumant une quelconque source lumineuse, et forme une lueur ovale dans la zone d'éclairage en allumant de quelconques sources lumineuses présentant des lueurs circulaires se chevauchant partiellement de la même taille.
(ZH)公开了一种手术灯的照明组件,手术灯及手术灯光斑调节方法。手术灯的照明组件包括第一光源(31)、第二光源(32)和第三光源(33),第一光源(31)用于形成第一圆形光斑(310),第二光源(32)用于形成第二圆形光斑(320),第三光源(33)用于形成第三圆形光斑(330),第一圆形光斑(310)和第二圆形光斑(320)大小相同且可部分重叠以形成椭圆形光斑。这种照明组件及使用这种照明组件的手术灯不仅结构简单,其光斑调节方式也简单,通过开启任意一个光源,手术灯在照射区域形成圆形光斑,通过开启任意光斑大小相同且部分重叠的圆斑对应的光源,手术灯在照射区域形成椭圆光斑。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)