WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016061599) METHOD FOR GENERATING A LIGHT DISTRIBUTION ON A ROAD USING A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/061599    International Application No.:    PCT/AT2015/050253
Publication Date: 28.04.2016 International Filing Date: 13.10.2015
IPC:
F21S 8/12 (2006.01)
Applicants: ZKW GROUP GMBH [AT/AT]; Rottenhauser Straße 8 3250 Wieselburg (AT)
Inventors: REISINGER, Bettina; (AT).
REINPRECHT, Markus; (AT).
MITTERLEHNER, Thomas; (AT)
Agent: PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; 36 Biberstraße 22 1010 Wien (AT)
Priority Data:
A 50751/2014 21.10.2014 AT
Title (DE) VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINER LICHTVERTEILUNG AUF EINER FAHRBAHN MIT HILFE EINES KFZ-SCHEINWERFERS
(EN) METHOD FOR GENERATING A LIGHT DISTRIBUTION ON A ROAD USING A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT
(FR) PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UNE DISTRIBUTION DE LUMIERE SUR UNE CHAUSSÉE AU MOYEN D'UN PHARE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Erzeugen einer Lichtverteilung auf einer Fahrbahn (8) mit Hilfe eines KFZ-Scheinwerfers, bei welchem zumindest ein in seiner Intensität modulierbarer Laserstrahl (2) mit Hilfe zumindest eines angesteuerten Strahlablenkmittels (3) in zumindest einer Koordinatenrichtung scannend auf ein Lichtkonversionsmittel (5) gelenkt wird, um an diesem ein Leuchtbild (6) zu erzeugen, das mit Hilfe einer Projektionsoptik (7) als Lichtbild (6') auf die Fahrbahn projiziert wird, bei welchem das aus dem Laserstrahl (2) mit Hilfe des Strahlablenkmittels (3) erzeugte Bild durch Umlenkung des Laserstrahls (2') mittels eines Bildfaltungsmittels (4) geteilt wird und die Teilbilder spiegelbildlich zu einer Teilungslinie auf das Lichtkonversionsmittel (5) zu einem gesamten Leuchtbild (6) zusammengesetzt projiziert werden, sowie ein entsprechender Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge, bei welchem zwischen dem Strahlablenkmittel (3) und dem Lichtkonversionsmittel (5) ein Bildfaltungsmittel (4) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a method for generating a light distribution on a road (8) using a motor vehicle headlight, wherein at least one laser beam (2) that can be modulated in intensity is directed in at least one coordinate direction in a scanning manner to a light conversion means (5) using at least one controlled beam deflection means (3), in order to generate an illuminated image (6) on same, which illuminated image is projected as a light image (6') onto the road using a projection optic (7), wherein the image generated from the laser beam (2) using the beam deflection means (3) is distributed by deflecting the laser beam (2') by means of an image convolution means (4), and the sub-images are projected in a mirror-imaged manner in relation to a division line onto the light conversion means (5), combined to form an entire illuminated image (6). The invention also relates to a corresponding headlight for motor vehicles, wherein an image convolution means (4) is arranged between the beam deflection means (3) and the light conversion means (5).
(FR)L’invention concerne un procédé de réalisation d'une distribution de lumière sur une chaussée (8) à l’aide d'un phare de véhicule automobile, dans lequel au moins un faisceau laser (2) modulable en intensité est dévié à l’aide d'au moins un moyen de déviation de faisceau (3) actionné, avec balayage dans au moins une direction de coordonnée, vers un moyen de conversion de lumière (5) pour produire au niveau de celui-ci une image de lumière (6) qui est projetée au moyen d'une optique de projection (7) sous la forme d'une image lumineuse (6') sur la chaussée, dans laquelle l’image générée à partir du faisceau laser (2) à l’aide du moyen de déviation de faisceau (3) est divisé par déviation du faisceau laser (2') à l’aide d'un moyen de convolution (4) et les images partielles sont projetées symétriquement par rapport à une ligne de séparation sur le moyen de conversion de lumière (5) pour former une image de lumière complète (6) ; l’invention concerne également un phare correspondant pour véhicules automobiles dans lequel un moyen de convolution (4) est disposé entre le moyen de déviation de faisceau (3) et le moyen de conversion de lumière (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)