WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2016060279) WORK VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/060279    International Application No.:    PCT/JP2015/080425
Publication Date: 21.04.2016 International Filing Date: 28.10.2015
F01N 3/08 (2006.01)
Applicants: KOMATSU LTD. [JP/JP]; 2-3-6, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 1078414 (JP)
Inventors: SUPARMAN, Adrianus Novadri; (JP).
SAITOU, Hirokazu; (JP)
Agent: FUKAMI PATENT OFFICE, P.C.; Nakanoshima Central Tower, 2-7, Nakanoshima 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
Priority Data:
(JA) 作業車両
Abstract: front page image
(EN) Provided is a work vehicle in which a reducing agent tank can be easily replenished with a reducing agent. A reducing agent tank (36) comprises a tank body, and a liquid supply tube. The tank body stores a reducing agent that is to be supplied to an exhaust gas treatment device. The liquid supply tube protrudes from the tank body. The liquid supply tube is provided for replenishing the tank body with the reducing agent. A support platform (100) supports a container for the reducing agent with with the reducing agent tank (36) is to be replenished. The orientation of the support platform (100) can be changed between a deployed orientation, in which the support platform (100) is positioned further from the tank body than the liquid supply tube in the direction in which the liquid supply tube protrudes from the tank body in planar view, and a storage position, in which the support platform (100) is stored to the inside of an exterior cover.
(FR) L'invention concerne un engin de chantier permettant de remplir facilement un réservoir d'agent réducteur avec un agent réducteur. Un réservoir d'agent réducteur (36) comprend un corps de réservoir et un tube d'alimentation en liquide. Le corps de réservoir contient un agent réducteur qui doit être fourni à un dispositif de traitement des gaz d'échappement. Le tube d'alimentation en liquide fait saillie à partir du corps de réservoir. Le tube d'alimentation en liquide est fourni pour remplir le corps de réservoir avec l'agent réducteur. Une plate-forme de support (100) supporte un récipient destiné à l'agent réducteur avec lequel le réservoir d'agent réducteur (36) doit être rempli. L'orientation de la plate-forme de support (100) peut être changée entre une orientation déployée, dans laquelle la plate-forme de support (100) est positionnée plus loin du corps de réservoir que le tube d'alimentation en liquide dans la direction dans laquelle le tube d'alimentation en liquide fait saillie à partir du corps de réservoir dans une vue en plan, et une position de stockage, dans laquelle la plate-forme de support (100) est stockée à l'intérieur du couvercle extérieur.
(JA) 還元剤タンクへ還元剤を容易に補給できる作業車両を提供する。還元剤タンク(36)は、タンク本体と給水管とを有している。タンク本体は、排気処理装置に供給される還元剤を貯えている。給水管は、タンク本体から突出している。給水管は、タンク本体に還元剤を補給するために設けられている。支持台(100)は、還元剤タンク(36)へ補給される還元剤の容器を支持する。支持台(100)は、平面視において給水管がタンク本体から突出する方向で支持台(100)が給水管よりもタンク本体から離れて配置される展開姿勢と、支持台(100)が外装カバーの内側に納まる格納姿勢との間で、姿勢変更可能である。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)