WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2016060026) WORK VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/060026 International Application No.: PCT/JP2015/078379
Publication Date: 21.04.2016 International Filing Date: 06.10.2015
B60K 13/04 (2006.01) ,B60K 11/06 (2006.01) ,F01N 3/24 (2006.01) ,F01N 3/28 (2006.01) ,F01N 13/14 (2010.01) ,F02B 77/11 (2006.01)
Applicants: YANMAR CO.,LTD.[JP/JP]; 1-32,Chayamachi,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5308311, JP
Inventors: KUROKAWA Yoshiaki; JP
ADACHI Masahito; JP
Agent: WATANABE Ryuichi; JP
Priority Data:
(JA) 作業車両
Abstract: front page image
(EN) This work vehicle is provided with an engine 5 that is mounted in the front portion of a traveling machine, an aftertreatment device 52 that purifies exhaust gas from the engine, and a cooling fan 59 for air-cooling the engine 5. The cooling fan 59 is disposed on the front surface side of the engine 5, and the cooling fan 59, engine 5, and aftertreatment device 52 are covered by a bonnet 6. The bonnet 6 is provided with a shield plate 205 that covers one side of the engine 5 below the aftertreatment device 52, said shield plate 205 being configured to be a porous plate that is provided with a plurality of holes.
(FR) Le véhicule de travail de l'invention est équipé : d'un moteur (5) chargé sur une partie avant d'un corps mobile ; d'un dispositif de post-traitement (52) purifiant un gaz d'échappement dudit moteur (5) ; et d'un ventilateur de refroidissement (59) destiné à refroidir l'air dudit moteur (5). Ledit ventilateur de refroidissement (59) est disposé côté face avant dudit moteur (5), et ledit ventilateur de refroidissement (59), ledit moteur (5) ainsi que ledit dispositif de post-traitement (52) sont recouverts par un capot (6). Ledit capot (6) est équipé d'une plaque de blindage (205) se trouvant en dessous dudit dispositif de post-traitement (52) et recouvrant un côté dudit moteur (5), et sert de plaque perforée telle qu'une pluralité de trous est agencée dans ladite plaque de blindage (205).
(JA)  本発明の作業車両は、走行機体の前部に搭載されたエンジン5と、前記エンジン5の排気ガスを浄化する後処理装置52と、前記エンジン5空冷用の冷却ファン59とを備えている。そして、前記エンジン5の前面側に前記冷却ファン59を配置し、前記冷却ファン59、前記エンジン5及び前記後処理装置52をボンネット6で覆う。前記ボンネット6において、前記後処理装置52の下方であって前記エンジン5の一側方を覆う遮蔽板205を備えており、前記遮蔽板205に複数の孔を設けた多孔板とした。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)