WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016059521) ROTARY CLOSURE WITH INTERNAL, SEPARATELY FILLABLE CAPSULE COMPRISING FILM SEAL TO BE OPENED BY MEANS OF ROTATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/059521 International Application No.: PCT/IB2015/057722
Publication Date: 21.04.2016 International Filing Date: 09.10.2015
IPC:
B65D 51/28 (2006.01)
Applicants: BEVASWISS AG[CH/CH]; Querstrasse 5 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall, CH
Inventors: SEELHOFER, Fritz; CH
Agent: FELBER, Josef; CH
Priority Data:
01550/1413.10.2014CH
Title (EN) ROTARY CLOSURE WITH INTERNAL, SEPARATELY FILLABLE CAPSULE COMPRISING FILM SEAL TO BE OPENED BY MEANS OF ROTATION
(FR) FERMETURE ROTATIVE COMPORTANT UNE CAPSULE REMPLISSABLE INTÉRIEURE SÉPARÉE SCELLÉE PAR UN FILM S'OUVRANT PAR ROTATION
(DE) DREHVERSCHLUSS MIT INLIEGENDER, SEPARAT BEFÜLLBARER KAPSEL MIT FOLIENVERSIEGELUNG ZUM ÖFFNEN MITTELS DREHUNG
Abstract: front page image
(EN) The rotary closure has a separately fillable capsule (2) comprising a film seal for inserting same into the rotary closure. The film of the film seal can be automatically opened so that the capsule contents fall into the container provided with the closure. The closure consists of a rotary closure cap (1), a film-sealed capsule (2) insertable therein, and a container attachment (3) for placing on a container neck. The container attachment (3) forms a sleeve (13) inside which protrudes downwards and comprises an edge region (23) projecting inwards, the clear span at the bottom of the sleeve being spanned by a diametrical saw blade (20) comprising cutting teeth protruding upward. By rotating the rotary closure cap (1), the capsule (2) in the interior is initially driven axially downward and with the seal film thereof pressed across the saw blade (20), by which means the seal film is diametrically cut open. In the case of further rotation, the capsule lies at the bottom inner edge (23) of the inner sleeve (13) in the container attachment (3), and is then rotated without an axial movement. In the process, the seal film is cut open along the periphery on two sides each lying diametrically opposite at approximately 180º and the film pieces are bundled up in wave-like shapes.
(FR) L'invention concerne une fermeture rotative qui comporte une capsule (2) remplissable séparément scellée par un film, destinée à être insérée dans la fermeture rotative. Le film de scellement peut s'ouvrir automatiquement, de sorte que le contenu de la capsule tombe dans le récipient muni de la fermeture. La fermeture est composée d'un bouchon de fermeture rotatif (1), d'une capsule (2) scellée par un film et insérable dans le bouchon, et d'un adaptateur pour récipient (3) destiné à être mis en place sur une tubulure de récipient. L'adaptateur pour récipient (3) forme à l'intérieur un manchon (13) en saillie vers le bas, muni d'une partie bord (23) en porte-à-faux vers l'intérieur, dont la largeur intérieure est traversée en bas par une lame de scie (20) diamétrale dont les dents de coupe sont en saillie vers le haut. Sous l'effet de la rotation du bouchon de fermeture rotatif (1), la capsule (2) est entraînée à l'intérieur tout d'abord axialement vers le bas et est pressée par son film de scellement sur la lame de scie (20), de sorte qu'elle est coupée diamétralement. Lorsque la rotation se poursuit, la capsule se trouve au niveau du bord inférieur intérieur (23) du manchon intérieur (13) dans l'adaptateur pour récipient (3) et tourne alors sans mouvement axial. Le film de scellement est alors coupé à environ 180° le long de sa circonférence sur deux côtés diamétralement opposés, et les parties de film sont repliées sous forme ondulée.
(DE) Der Drehverschluss weist eine separat befüllbare Kapsel (2) mit Folienversiegelung auf, zum Einsetzen derselben in den Drehverschluss. Die Folie der Folienversiegelung ist automatisch öffnenbar, sodass der Kapselinhalt in den mit dem Verschluss ausgerüsteten Behälter fällt. Der Verschluss besteht aus einer Drehverschlusskappe (1), einer in sie einsetzbaren, folienverschlossenen Kapsel (2) und einem Behälteraufsatz (3) zum Aufsetzen auf einen Behälterstutzen. Der Behälteraufsatz (3) formt innen eine nach unten ragende Muffe (13) mit nach innen auskragendem Randbereich (23), deren lichte Weite unten von einem diametralen, mit seinen Schneidezähnen nach oben ragenden Sägeblatt (20) überspannt ist. Mit Drehen der Drehverschlusskappe (1) wird die Kapsel (2) im Innern zunächst axial nach unten getrieben und mit ihrer Siegelfolie über das Sägeblatt (20) gedrückt, wodurch sie diametral aufgeschnitten wird. Bei weiterem Drehen liegt sie am unteren inneren Rand (23) der inliegenden Muffe (13) im Behälteraufsatz (3) auf und wird dann ohne axiale Bewegung rotiert. Dabei wird die Siegelfolie längs ihres Umfangs auf zwei diametral gegenüber liegenden Seiten um je annährend 180° aufgeschnitten und die Folienstücke werden wellenförmig zusammengerafft.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)