WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016059276) CUTTING SYSTEM FOR A PRODUCT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/059276    International Application No.:    PCT/ES2015/070737
Publication Date: 21.04.2016 International Filing Date: 13.10.2015
IPC:
A21C 15/04 (2006.01)
Applicants: CONSTRUCCIONES MECANICAS GONVER, S.L. [ES/ES]; Poligono Industrial Sierra Sur Avda. de la Canela, 34 E-41560 Estepa (Sevilla) (ES)
Inventors: GONZÁLEZ CABALLERO, José Antonio; (ES)
Agent: CARVAJAL Y URQUIJO, Isabel; (ES)
Priority Data:
P201431501 14.10.2014 ES
Title (EN) CUTTING SYSTEM FOR A PRODUCT
(ES) SISTEMA DE CORTE PARA UN PRODUCTO
(FR) SYSTÈME DE DÉCOUPE D'UN PRODUIT
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a cutting system for a sheet-or wafer-type food product (3.6), comprising means for the longitudinal transport of the product; means for detecting the position (2.3) of the product; and means for cutting the product. The cutting means are activated in coordination with the detection means. Said cutting means comprise a first disk (2.4) designed to rotate and move transversely to the direction of advancement of the product, and to cut same transversely. There are also second disks (2.5) for longitudinal cutting. The whole process is carried out over a minimum course, in a guided manner, one-way, and without changes of direction. In this way, a product is obtained with an improved finish and in a reduced amount of time.
(ES)Sistema de corte para un producto (3.6) alimenticio tipo plancha u oblea que comprende medios de transporte longitudinal del producto; medios de detección de la posición (2.3) del producto y medios de corte del producto. En coordinación con los medios de detección, se activan los medios de corte. Dichos medios de corte comprenden un primer disco (2.4), configurado para girar y desplazarse transversalmente a la dirección de avance del producto y efectuar el corte transversal del mismo. Y también hay unos segundos discos (2.5) de corte longitudinal. Todo el proceso se lleva con un recorrido mínimo, guiado, sin cambios de dirección y en un solo sentido. Así se consigue un producto con un mejor acabado y en un menor tiempo.
(FR)Système de découpe d'un produit alimentaire (3.6) de type plaque ou gaufrette, qui comprend des moyens de transport longitudinal du produit; des moyens de détection de la position (2.3) du produit et des moyens de découpe du produit. Les moyens de découpe sont activés en coordination avec les moyens de détection. Lesdits moyens de découpe comprennent un premier disque (2.4), configuré pour tourner et se déplacer transversalement à la direction d'avance du produit et réaliser une découpe transversale de celui-ci. Le système comprend en outre des seconds disques (2.5) pour la découpe longitudinale. Tout le processus est réalisé avec une course minimale, guidée, sans changements de direction, et dans un seul sens. On obtient ainsi un produit présentant un fini amélioré en un temps réduit.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)