WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016059061) BOOM ARM AND CONCRETE-DISTRIBUTING BOOM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/059061    International Application No.:    PCT/EP2015/073693
Publication Date: 21.04.2016 International Filing Date: 13.10.2015
Chapter 2 Demand Filed:    12.08.2016    
IPC:
E04G 21/04 (2006.01), B66C 23/66 (2006.01), E02F 3/38 (2006.01)
Applicants: PUTZMEISTER ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10 72631 Aichtal (DE)
Inventors: HAHN, Christian; (DE)
Agent: PFIZ, Thomas; (DE)
Priority Data:
10 2014 220 754.1 14.10.2014 DE
Title (DE) MASTARM UND BETONVERTEILERMAST
(EN) BOOM ARM AND CONCRETE-DISTRIBUTING BOOM
(FR) BRAS DE MÂT D'UN MÂT DISTRIBUTEUR DE BÉTON
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Mastarm für einen Betonverteilermast (14) mit einem zumindest abschnittsweise aus zwei Gurten (26) und zwei die Gurte seitlich verbindenden Stegen (28) gebildeten, langgestreckten Kastenprofilträger (24), der an einem Endabschnitt zwei in Armlängsrichtung gesehen im Abstand voneinander befindliche Gelenkstellen (32, 34) zum Anlenken eines hydraulischen Schwenkantriebs (20) aufweist, und einer Dichtschottanordnung (42) zur Abdichtung eines Hohlraumbereichs (40) des Kastenprofilträgers (24) zumindest im Bereich von Gurtöffnungen (36, 38) an den Gelenkstellen (32, 34). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Dichtschottanordnung (42) ein den Hohlraumbereich (40) zwischen den Gelenkstellen (32, 34) in Armlängsrichtung durchgehend überspannendes und seitlich mit den Stegen (28) verbundenes einzelnes Schottblech (44) aufweist.
(EN)The invention relates to a boom arm for a concrete-distributing boom (14), having an elongate box-profile support (24), which is formed, at least in part, from two flanges (26) and two webs (28), connecting the flanges laterally, and which, at an end portion, has two points of articulation (32, 34), which are spaced apart from one another in the longitudinal direction of the arm and are intended for the articulation of a hydraulic pivot drive (20), and having a sealing-barrier arrangement (42) for sealing a cavity region (40) of the box-profile support (24) at least in the region of flange openings (36, 38) at the points of articulation (32, 34). The invention proposes that the sealing-barrier arrangement (42) should have a single barrier plate (44), which spans the cavity region (40) between the points of articulation (32, 34) continuously in the longitudinal direction of the arm and is connected laterally to the webs (28).
(FR)L'invention concerne un bras de mât d'un mât distributeur de béton (14) comprenant une poutre profilée en caisson (24) s'étendant en longueur, qui est formée au moins par endroits à partir de deux semelles (26) et de deux éléments de liaison (28) reliant les semelles latéralement et qui comporte au niveau d'une partie d'extrémité deux points d'articulation (32, 34) se trouvant à distance l'un de l'autre vus dans le sens de la longueur du bras et servant à articuler un mécanisme hydraulique de pivotement (20). Un système de cloison étanche (42) permet de rendre étanche une partie creuse (40) de la poutre profilée en caisson (24) au moins dans la zone d'ouvertures de semelle (36, 38) au niveau des points d'articulation (32, 34). Selon l'invention, le système de cloison étanche (42) comporte une tôle de cloison individuelle (44) recouvrant en continu la partie creuse (40) entre les points d'articulation (32, 34) dans le sens de la longueur du bras et raccordée latéralement aux éléments de liaison (28).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)