WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016058956) SURFACE CLEANING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/058956 International Application No.: PCT/EP2015/073478
Publication Date: 21.04.2016 International Filing Date: 09.10.2015
IPC:
A47L 11/202 (2006.01) ,A47L 11/40 (2006.01) ,A47L 5/30 (2006.01) ,A47L 9/04 (2006.01) ,A47L 11/24 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG[DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden, DE
Inventors: MOSER, Fabian; DE
MARTINKENAS, Saulius; DE
BUCHMANN, Johanna; DE
MÜLLER, Andreas; DE
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart, DE
Priority Data:
10 2014 114 776.613.10.2014DE
Title (EN) SURFACE CLEANING MACHINE
(FR) MACHINE DE NETTOYAGE DE SURFACES
(DE) FLÄCHEN-REINIGUNGSMASCHINE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a surface cleaning machine comprising a cleaning roller holder (38), at least one cleaning roller (26) arranged on the cleaning roller holder (38), a drive device (40) for rotationally driving the at least one cleaning roller (26), and a sweeping element (66) which is associated with the at least one cleaning roller (26) and which feeds sweepings to the at least one cleaning roller (26), the front region (96) of the sweeping element (66) dipping into a bordering (52) of the at least one cleaning roller (26) at least in a cleaning operation and a front end (97) of the sweeping element (66) being arranged in the front region (96).
(FR) L'invention concerne une machine de nettoyage de surfaces comprenant un porte-rouleau de nettoyage (38), au moins un rouleau de nettoyage (26) disposé sur le porte-rouleau de nettoyage (38), un dispositif d'entraînement (40) pour entraîner en rotation l'au moins un rouleau de nettoyage (26), et un élément de balayage (66) qui est associé à l'au moins un rouleau de nettoyage (26) et alimente l'au moins un rouleau de nettoyage (26) en matière de balayage, l'élément de balayage (66), au moins dans un mode de nettoyage, étant plongé, avec une partie avant (96), dans une garniture (52) de l'au moins un rouleau de nettoyage (26), une extrémité frontale antérieure (97) de l'élément de balayage (66) se trouvant sur la partie avant (96).
(DE) Es wird eine Flächen-Reinigungsmaschine bereitgestellt, umfassend einen Reinigungswalzen-Halter (38), mindestens eine Reinigungswalze (26), welche an dem Reinigungswalzen-Halter (38) angeordnet ist, eine Antriebseinrichtung (40) zum rotatorischen Antrieb der mindestens einen Reinigungswalze (26), und ein Kehrelement (66), welches der mindestens einen Reinigungswalze (26) zugeordnet ist und der mindestens einen Reinigungswalze (26) Kehrgut zuführt, wobei das Kehrelement (66) mindestens in einem Reinigungsbetrieb mit einem vorderen Bereich (96) in einen Besatz (52) der mindestens einen Reinigungswalze (26) eingetaucht ist, wobei ein vorderes Stirnende (97) des Kehrelements (66) an dem vorderen Bereich (96) angeordnet ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)