WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016058757) FASTENING DEVICE FOR A LINE IN A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/058757 International Application No.: PCT/EP2015/070674
Publication Date: 21.04.2016 International Filing Date: 10.09.2015
IPC:
H02G 3/32 (2006.01) ,F16B 21/08 (2006.01) ,F16L 3/13 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Inventors: LOEBE, Thomas; DE
Priority Data:
10 2014 221 102.617.10.2014DE
Title (EN) FASTENING DEVICE FOR A LINE IN A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION POUR UN CONDUCTEUR DANS UN VÉHICULE
(DE) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE LEITUNG IN EINEM FAHRZEUG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a fastening device (1) for a line, in particular for an electrical cable, in a vehicle, comprising a fastening element (10) and a retainer (20), which surrounds the line and which has a closure (28). The retainer bears the fastening element (10). The retainer (20) can be at least partially separated by means of the closure (28) in such a way that an inner region of the retainer (20) can be placed around the line in a preinstalled state. The retainer (20) can be closed by means of the closure (28) in such a way that the retainer (20) completely annularly surrounds the line in an installed state. According to the invention, a fastening structure (26), which axially fastens the retainer (20) on the line in the installed state and allows a radial motion of the retainer (20), is formed on the inner region of the retainer.
(FR) L'invention concerne un dispositif de fixation (1) pour un conducteur, notamment pour un câble électrique, dans un véhicule, comprenant un élément de fixation (10) et un élément de maintien (20) qui entoure le conducteur (3) et présente un élément de fermeture (28) supportant l'élément de fixation (10). L'élément de maintien (20) peut être séparé au moins partiellement par l'intermédiaire de l'élément de fermeture (28) de sorte qu'une zone intérieure de l'élément de maintien (20) puisse être placée autour du conducteur, à l'état monté au préalable. L'élément de maintien (20) peut être fermé par l'intermédiaire de l'élément de fermeture (28) de façon à entourer de manière annulaire la totalité du conducteur, à l'état monté. Selon l'invention, une structure d'immobilisation (26) est formée au niveau de la zone intérieure de l'élément de maintien, ladite structure, à l'état monté, immobilisant axialement l'élément de maintien (20) sur le conducteur et permettant un mouvement radial de l'élément de maintien (20).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung (1) für eine Leitung, insbesondere für ein elektrisches Kabel, in einem Fahrzeug, mit einem Befestigungselement (10) und einer die Leitung umschließenden Halterung (20) mit einem Verschluss (28), welche das Befestigungselement (10) trägt, wobei die Halterung (20) über den Verschluss (28) derart zumindest teilweise trennbar ist, dass ein Innenbereich der Halterung (20) in einem vormontierten Zustand um die Leitung legbar ist, und wobei die Halterung (20) über den Verschluss (28) derart verschließbar ist, dass die Halterung (20) in einem montierten Zustand die Leitung vollständig ringförmig umschließt. Erfindungsgemäß ist am Innenbereich der Halterung eine Fixierstruktur (26) ausgebildet, welche im montierten Zustand die Halterung (20) an der Leitung axial fixiert und eine Radialbewegung der Halterung (20) freigibt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)