WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016058707) MOUNTING DEVICE WITH A ROTATIONAL COUPLING FOR A STAND DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/058707 International Application No.: PCT/EP2015/002062
Publication Date: 21.04.2016 International Filing Date: 19.10.2015
IPC:
A61G 12/00 (2006.01) ,F16M 13/02 (2006.01)
Applicants: ONDAL MEDICAL SYSTEMS GMBH[DE/DE]; Wellastrasse 6 36088 Hünfeld, DE
Inventors: OGINSKI, Stefan; DE
HÖSER, Markus; DE
GÖBEL, Andreas; DE
Agent: GRAF VON STOSCH, Andreas; Graf von Stosch Patentanwaltsgesellschaft mbH Prinzregentenstrasse 22 80538 München, DE
Priority Data:
14003556.917.10.2014EP
Title (EN) MOUNTING DEVICE WITH A ROTATIONAL COUPLING FOR A STAND DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MONTAGE POUR UN ENSEMBLE DE SUPPORT, ET SYSTÈME DE MONTAGE POURVU DUDIT DISPOSITIF DE MONTAGE
(DE) MONTAGEVORRICHTUNG MIT DREHKUPPLUNG FÜR EINE STATIVVORRICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a mounting device (10) for a stand device (1) for arranging in the operating room and for spatially positioning or displacing a medical apparatus in the operating room, in particular by means of a rotational motion, comprising: a mounting apparatus (30), which extends along an axis of rotation (D) in a longitudinal direction and has a cavity (K), which in particular is cylindrical and which is oriented in the longitudinal direction, for accommodating a rotatably supportable connecting component (4) of the stand device, in particular a spindle; and an adjustment apparatus (20) for arranging the connecting component (4) in a position, which can be predefined, in relation to the mounting apparatus (30); wherein the mounting device (10) forms a rotational coupling (10a) for supporting the connecting component (4) on the mounting apparatus (30), which rotational coupling can be adjusted about the axis of rotation (D). The invention further relates to a mounting system having such a mounting device (10).
(FR) La présente invention concerne un dispositif de montage (10) pour un ensemble de support (1) destiné à être installé dans une salle d'opération et à positionner ou à déplacer, en particulier par un mouvement rotatif, un dispositif médico-technique situé dans la salle d'opération. Ce dispositif de montage comporte un élément de montage (30) s'étendant dans la direction longitudinale le long d'un axe de rotation (D) et comportant une cavité, en particulier cylindrique (K), s'étendant dans la direction longitudinale pour recevoir un élément de raccordement (4) monté rotatif, en particulier une broche, de l'ensemble de support; et un dispositif d'ajustage (20) pour agencer l'élément de raccordement (4) dans une position prédéfinie par rapport à l'élément de montage (30), le dispositif de montage (10) formant un accouplement rotatif pouvant être réglé sur l'axe de rotation (D) pour monter l'élément de raccordement (4) sur l'élément de montage (30). La présente invention concerne également un système de montage pourvu d'un tel dispositif de montage (10).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Montagevorrichtung (10) für eine Stativvorrichtung (1) zur Anordnung im Operationssaal und zum örtlichen Positionieren oder Verlagern einer medizintechnischen Einrichtung im Operationssaal, insbesondere durch eine Drehbewegung, umfassend: eine sich in einer Längsrichtung entlang einer Drehachse (D) erstreckende Montageeinrichtung (30) mit einer in Längsrichtung ausgerichteten, insbesondere zylindrischen Kavität (K) zur Aufnahme eines drehbar lagerbaren Verbindungsbauteils (4) der Stativvorrichtung, insbesondere einer Spindel; und eine Justageeinrichtung (20) zur Anordnung des Verbindungsbauteils (4) in einer vordefinierbaren Position relativ zur Montageeinrichtung (30); wobei die Montagevorrichtung (10) eine um die Drehachse (D) einstellbare Drehkupplung (10a) zum Lagern des Verbindungsbauteils (4) an der Montageeinrichtung (30) bildet. Die Erfindung betrifft ferner ein Montagssystem mit einer solchen Montagevorrichtung (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)