WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016058674) CONTAINER AND FILLING DEVICE FOR FILLING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH AN OPERATING FLUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/058674 International Application No.: PCT/EP2015/001954
Publication Date: 21.04.2016 International Filing Date: 06.10.2015
IPC:
B67D 7/06 (2010.01) ,B67B 7/46 (2006.01) ,F01M 11/04 (2006.01)
Applicants: DAIMLER AG[DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart, DE
Inventors: BRUEHL, Reinhold; DE
ENDERLE, Wolfgang; DE
GÜTHOFF, Johannes; DE
PETROSSIANTS, Margarita; DE
SAVVANIS, Nikolaos; DE
Priority Data:
10 2014 015 264.216.10.2014DE
Title (EN) CONTAINER AND FILLING DEVICE FOR FILLING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH AN OPERATING FLUID
(FR) RÉCIPIENT ET DISPOSITIF DE REMPLISSAGE POUR REMPLIR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE AVEC UN LIQUIDE DE FONCTIONNEMENT
(DE) BEHÄLTNIS SOWIE EINFÜLLEINRICHTUNG ZUM BEFÜLLEN EINER VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINE MIT EINER BETRIEBSFLÜSSIGKEIT
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a container (24) and a filling device (10) for filling an internal combustion engine, in particular of a motor vehicle, with an operating fluid, in particular lubricating oil, the container comprising a main part (26) which delimits a receiving chamber (27) for the operating fluid and comprising at least one filler neck (28) which protrudes from the main part (26) in a direction of extension, which can be inserted into a corresponding filler opening (14) of the internal combustion engine along the direction of extension, and via which the operating fluid can be poured into the internal combustion engine. At least one protrusion (36) which protrudes from the filler neck (28) transversely to the direction of extension and through which the operating fluid can flow out of the receiving chamber (27) is provided, wherein the protrusion is to be provided with at least one flow opening for the operating fluid by means of at least one blade (20) of a filling device (10) of the internal combustion engine by rotating the container (24) about the direction of extension.
(FR) L'invention concerne un récipient (24) et un dispositif de remplissage (10) pour le remplissage d'un moteur à combustion interne, en particulier d'un véhicule automobile, avec un liquide de fonctionnement, en particulier une huile lubrifiante, qui comprend un corps de base (26) qui délimite un espace de réception (27) destiné au liquide de fonctionnement (26) et au moins une tubulure de remplissage (28) qui se projette du corps de base (26) dans une direction d'extension et qui peut être insérée, suivant la direction d'extension, dans une ouverture de remplissage correspondante (14) du moteur à combustion interne et qui permet d’introduire le liquide de fonctionnement dans le moteur à combustion interne ; au moins une saillie (36) est prévue qui se projette de la tubulure de remplissage (28) transversalement à la direction d’extension et qui peut être traversée par le liquide de fonctionnement provenant de l’espace de réception (27), laquelle saillie est pourvue d’au moins une ouverture de passage du liquide de fonctionnement au moyen d'au moins une lame (20) d'un dispositif de remplissage (10) du moteur à combustion interne par rotation du récipient (24) autour de la direction d'extension.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Behältnis (24) sowie eine Einfülleinrichtung (10) zum Befüllen einer Verbrennungskraftmaschine, insbesondere eines Kraftwagens, mit einer Betriebsflüssigkeit, insbesondere Schmieröl, mit einem einen Aufnahmeraum (27) für die Betriebsflüssigkeit begrenzenden Grundkörper (26) und mit wenigstens einem in eine Erstreckungsrichtung von dem Grundkörper (26) abstehenden und entlang der Erstreckungsrichtung in eine korrespondierende Einfüllöffnung (14) der Verbrennungskraftmaschine einsteckbaren Einfüllstutzen (28), über welchen die Betriebsflüssigkeit in die Verbrennungskraftmaschine einfüllbar ist, wobei wenigstens ein quer zur Erstreckungsrichtung vom Einfüllstutzen (28) abstehender und von der Betriebsflüssigkeit aus dem Aufnahmeraum (27) durchströmbarer Vorsprung (36) vorgesehen ist, welcher mittels wenigstens einer Schneide (20) einer Einfülleinrichtung (10) der Verbrennungskraftmaschine durch Drehen des Behältnisses (24) um die Erstreckungsrichtung mit wenigstens einer Durchströmöffnung für die Betriebsflüssigkeit zu versehen ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)