WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016058529) OUTDOOR EQUIPMENT EXTERNAL INTERFACE PROTECTION APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/058529    International Application No.:    PCT/CN2015/091915
Publication Date: 21.04.2016 International Filing Date: 14.10.2015
IPC:
H01R 13/52 (2006.01), H01R 13/502 (2006.01), H01R 13/59 (2006.01)
Applicants: ZTE CORPORATION [CN/CN]; ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park Nanshan Shenzhen, Guangdong 518057 (CN)
Inventors: LUO, Hao; (CN).
LIU, Mingfei; (CN).
ZHANG, Zimin; (CN).
YANG, Guixin; (CN).
YANG, Xin; (CN)
Agent: AFD CHINA INTELLECTUAL PROPERTY LAW OFFICE; Suite B 1601A, 8 Xue Qing Rd.Haidian Beijing 100192 (CN)
Priority Data:
201420589718.4 14.10.2014 CN
Title (EN) OUTDOOR EQUIPMENT EXTERNAL INTERFACE PROTECTION APPARATUS
(FR) APPAREIL DE PROTECTION D'INTERFACE EXTERNE D'ÉQUIPEMENT D'EXTÉRIEUR
(ZH) 一种户外设备对外接口防护装置
Abstract: front page image
(EN)An outdoor equipment external interface protection apparatus, comprising: a multi-cable gland (1), a cable sealing ring (2), and a packing nut (3). The cable sealing ring (2) is arranged behind the multi-cable gland (1), allowing passage for and waterproofing the cables. The packing nut (3) is arranged behind the cable sealing ring (2) and acts jointly with the cable sealing ring (2) to lock tight the tail part of the multi-cable gland (1). The apparatus is provided with the multi-cable gland (1) and is capable of accommodating multiple cables, thus allowing multiple cables on outdoor equipment to run to the external environment via one flange, and locking tight the gland (1) by means of the cable sealing ring (2) and the packing nut (3). The apparatus is capable of transforming a scheme in which multiple interfaces are exposed to the external environment to one in which a single interface is exposed to the external environment, thus solving the problem in the related art that the size of the outdoor equipment is restricted due to a conflict between a reduction in the size of the outdoor equipment and an increase in the number of interfaces.
(FR)L'invention porte sur un appareil de protection d'interface externe d'équipement d'extérieur, comprenant : un presse-étoupe multi-câble (1), une bague d'étanchéité de câbles (2), et un écrou de presse-garniture (3). La bague d'étanchéité de câbles (2) est agencée derrière le presse-étoupe multi-câble (1) pour faire passer des câbles à travers et assurer l'étanchéité à l'eau. L'écrou de presse-garniture (3) est agencé derrière la bague d'étanchéité de câbles (2) et agit conjointement avec la bague d'étanchéité de câbles (2) pour serrer à étanchéité la partie arrière du presse-étoupe multi-câble (1). L'appareil est pourvu du presse-étoupe multi-câble (1) et est capable de recevoir de multiples câbles, ce qui permet à de multiples câbles existants sur un équipement d'extérieur de s'étendre vers l'extérieur par l'intermédiaire d'une seule bride, et de serrer à étanchéité le presse-étoupe (1) par l'intermédiaire de la bague d'étanchéité de câbles (2) et de l'écrou de presse-garniture (3). L'appareil est capable de transformer un système dans lequel de multiples interfaces sont apparentes à l'extérieur en un système dans lequel une seule interface est apparente à l'extérieur, ce qui permet de résoudre le problème qui est que, dans l'état de la technique, la taille de l'équipement d'extérieur est restreinte en raison d'un conflit entre une réduction de taille de l'équipement d'extérieur et une augmentation du nombre d'interfaces.
(ZH)一种户外设备对外接口防护装置,包括:多线缆保护套(1),线缆密封圈(2),迫紧螺母(3);其中,线缆密封圈(2),设置在多线缆保护套(1)之后,进行线缆的过线以及防水;迫紧螺母(3),设置在线缆密封圈(2)之后,与线缆密封圈(2)共同作用,锁紧多线缆保护套(1)的尾部。该装置具有多线缆保护套(1),能够容纳多根线缆,使户外设备上的原来的多根线缆可以通过一个法兰对外,并通过线缆密封圈(2)和迫紧螺母(3)将该保护套(1)锁紧,该装置能够将原来的多接口对外方式转变为单接口对外,解决了相关技术中,户外设备尺寸减小与接口增多存在着矛盾,限制了户外设备的尺寸的问题。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)