WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016058490) WASHING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/058490 International Application No.: PCT/CN2015/091321
Publication Date: 21.04.2016 International Filing Date: 30.09.2015
IPC:
D06F 17/00 (2006.01) ,D06F 35/00 (2006.01)
Applicants: HAIER ASIA CO., LTD.[JP/JP]; 10th Floor Meiji Yasuda Seimei Building, 2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005, JP
QINGDAO HAIER WASHING MACHINE CO., LTD.[CN/CN]; No.1 Haier Road, Laoshan District Qingdao, Shandong 266101, CN
Inventors: NISHIURA, Naoto; JP
Agent: BEYOND ATTORNEYS AT LAW; F6, Xijin Centre 39 Lianhuachi East Rd., Haidian District Beijing 100036, CN
Priority Data:
2014-21104715.10.2014JP
Title (EN) WASHING MACHINE
(FR) MACHINE À LAVER
(ZH) 洗衣机
Abstract: front page image
(EN) Provided is a washing machine which is able to effectively send air bubbles for washing a washing item in a washing groove to the washing groove. The washing machine (1) contains: an outer groove (3) which can store water and a washing groove (4) which is accommodated in the outer groove (3) and can rotate. A bottom wall (3C) of the outer groove (3) is formed with an introduction opening (9) for introduction of air. A bottom wall (4C) of the washing groove (4) and the bottom wall (3C) are oppositely provided from above (X1), a lower surface part (4G) of the bottom wall (4C) is formed with a groove (15). The groove (15) is formed as an annular shape with a radius (D) being the distance from a rotating centre (a central shaft (8)) of the washing groove (4) to an introduction opening (9) and with the central shaft (8) as a circle centre, and is provided opposite the introduction opening (9) from above (X1). An inner side of the groove (15) is formed with an air through-hole through the bottom wall (4C). The air through-hole sends the air bubbles received by the groove (15) from the introduction opening (9) into the washing groove (4).
(FR) L'invention concerne une machine à laver qui est apte à envoyer efficacement des bulles d'air, pour laver un article à laver dans une rainure de lavage, vers la rainure de lavage. La machine à laver (1) contient : une rainure externe (3) qui peut stocker de l'eau, et une rainure de lavage (4) qui est logée dans la rainure externe (3) et peut tourner. Une paroi de fond (3C) de la rainure externe (3) présente une ouverture d'introduction (9) pour l'introduction d'air. Une paroi de fond (4C) de la rainure de lavage (4) et la paroi de fond (3C) sont placées de manière opposée depuis le dessus (X1), une partie de surface inférieure (4G) de la paroi de fond (4C) présente une rainure (15). La rainure (15) a une forme annulaire avec un rayon (D) qui est la distance allant d'un centre de rotation (un arbre central (8)) de la rainure de lavage (4) à une ouverture d'introduction (9), et avec l'arbre central (8) comme centre de cercle, et est disposée à l'opposé de l'ouverture d'introduction (9) depuis le dessus (X1). Un côté interne de la rainure (15) possède un trou de passage d'air passant par la paroi de fond (4C). Le trou de passage d'air envoie les bulles d'air reçues par la rainure (15) de l'ouverture d'introduction (9) à la rainure de lavage (4).
(ZH) 本发明提供一种能够将用于洗涤容纳于洗涤槽的洗涤物的气泡高效地送入洗涤槽内的洗衣机。洗衣机(1)包含:能够蓄水的外槽(3)和容纳于外槽(3)内并且能够旋转的洗涤槽(4)。外槽(3)的底壁(3C)形成有供空气导入的导入口(9)。洗涤槽(4)的底壁(4C)从上方(X1)与底壁(3C)对置,底壁(4C)的下表面部(4G)形成有槽(15)。槽(15)形成为以从洗涤槽(4)的旋转中心(中心轴(8))至导入口(9)的距离为半径(D)并以中心轴(8)为圆心的环状,从上方(X1)与导入口(9)对置。槽(15)的内侧形成有贯通底壁(4C)的通气孔。通气孔将槽(15)从导入口(9)接收的气泡送入洗涤槽(4)内。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)