WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016058227) ENERGY-SAVING SHADING MACHINE FOR AUTOMOBILE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/058227    International Application No.:    PCT/CN2014/090258
Publication Date: 21.04.2016 International Filing Date: 04.11.2014
IPC:
B60J 11/02 (2006.01)
Applicants: LIU, Bin [CN/CN]; (CN)
Inventors: LIU, Bin; (CN)
Agent: CHOFN INTELLECTUAL PROPERTY; Room 1215-1218, Floor 12 Left Bank Community No. 68 Beisihuanxilu, Haidian District Beijing 100080 (CN)
Priority Data:
201410550853.2 14.10.2014 CN
Title (EN) ENERGY-SAVING SHADING MACHINE FOR AUTOMOBILE
(FR) MACHINE D'OMBRAGE À ÉCONOMIE D'ÉNERGIE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
(ZH) 汽车节能遮光机
Abstract: front page image
(EN)Disclosed is an energy-saving shading machine for an automobile, comprising two sets of roller sunshade release and retraction devices which are identical but arranged in opposite directions. The roller sunshade release and retraction devices comprise roof roller sunshade release and retraction devices (3, 4) and front-and-rear roller sunshade release and retraction devices (1, 2). One end of the roof roller sunshade release and retraction devices (3, 4) is arranged above the middle of the automobile roof, the other end thereof is fixedly connected to the front-and-rear roller sunshade release and retraction device (1, 2). The roof roller sunshade release and retraction devices (3, 4) and the front-and-rear roller sunshade release and retraction devices (1, 2) are respectively provided with sunshade cloth (10) and a first movement supporting device (7). Further comprised are two sets of left-and-right roller sunshade release and retraction devices (5, 6) which are identical but respectively located on left and right sides of the automobile body. With the energy-saving shading machine for an automobile, the roller sunshade can extend or retract in the horizontal direction of the roof, and can also extend or retract in the vertical direction at the front or rear part of the automobile.
(FR)L'invention concerne une machine d'ombrage à économie d'énergie pour un véhicule automobile comprenant deux groupes de dispositifs de pliage et de libération de volets roulants pare-soleil qui sont identiques mais agencés de manière opposée, les dispositifs de pliage et de libération de volets roulants pare-soleil comprenant des dispositifs de pliage et de libération de volets roulants pare-soleil de toit (3, 4) et des dispositifs de pliage et de libération de volets roulants pare-soleil côté tête et queue (1, 2), une extrémité du dispositif de pliage et de libération de volets roulants pare-soleil de toit (3, 4) étant agencée au milieu de la partie supérieure du toit du véhicule automobile, l'autre extrémité de ce dernier étant fixée à demeure au dispositif de pliage et de libération de volets roulants pare-soleil côté tête et queue (1, 2), et le dispositif de pliage et de libération de volets roulants pare-soleil de toit (3, 4) et le dispositif de pliage et de libération de volets roulants pare-soleil côté tête et queue (1, 2) étant respectivement dotés d'une toile pare-soleil (10) et d'un premier dispositif de support de mouvement (7); et comprenant en outre deux groupes de dispositifs de pliage et de libération de volets roulants pare-soleil de côté gauche et droit (5, 6) qui sont identiques et sont respectivement situés sur les côtés gauche et droit de la carrosserie du véhicule automobile. Grâce à la machine d'ombrage à économie d'énergie pour un véhicule automobile, le volet roulant pare-soleil peut s'étendre ou se rétracter dans la direction horizontale du toit, et peut également s'étendre ou se rétracter dans la direction verticale au niveau de la partie avant ou arrière du véhicule automobile.
(ZH)一种汽车节能遮光机,该汽车节能遮光机包括两组相同、布置方向相反的遮阳卷帘收放装置,遮阳卷帘收放装置包括车顶遮阳卷帘收放装置(3,4)和头尾侧遮阳卷帘收放装置(1,2),车顶遮阳卷帘收放装置(3,4)的一端设置于汽车车顶上方的中部,另一端与头尾侧遮阳卷帘收放装置(1,2)固定连接,车顶遮阳卷帘收放装置(3,4)和头尾侧遮阳卷帘收放装置(1,2)上均设有遮阳布(10)和第一运动支撑装置(7);还包括两组相同的分别位于车身左侧和右侧的左右侧遮阳卷帘收放装置(5,6)。该汽车节能遮光机可实现遮阳卷帘沿车顶水平方向伸展或收缩,也可实现车前、车后竖直方向的伸缩。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)