WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016055515) METHOD FOR IDENTIFYING PARAMETERS OF A PARTIAL DISCHARGE PROCESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/055515 International Application No.: PCT/EP2015/073138
Publication Date: 14.04.2016 International Filing Date: 07.10.2015
IPC:
G01R 31/12 (2006.01) ,H02M 7/06 (2006.01)
Applicants: BETZ, Thomas[DE/DE]; DE
Inventors: BETZ, Thomas; DE
RADLER, Frank; null
DEZENZO, Tobias; null
SUNARYADI, Dody; null
Agent: KATSCHER HABERMANN PATENTANWÄLTE; Dolivostraße 15a 64293 Darmstadt, DE
Priority Data:
102014114563.107.10.2014DE
Title (EN) METHOD FOR IDENTIFYING PARAMETERS OF A PARTIAL DISCHARGE PROCESS
(FR) PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION DE PARAMÈTRES D'UN PROCÉDÉ DE DÉCHARGE PARTIELLE
(DE) VERFAHREN ZUM ERMITTELN VON KENNGROESSEN EINES TEILENTLADUNGSVORGANGS
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method for determining parameters of a partial discharge process in an electrical high-voltage component (2), in which a partial discharge is produced and measured. A total voltage is applied as a superposition of an operating DC voltage and additionally a measurement voltage, which changes over time, to the high-voltage component (2), and a charge difference induced by the partial discharge is detected multiple times and, simultaneously, a phase relationship to the measurement voltage, which changes over time, is detected in order to then carry out an error detection on the basis of the characteristic properties of the phase relationship of the partial discharges which have been measured multiple times. The phase relationship is determined with the aid of a first coupling capacitor (7), and the partial discharge is determined with the aid of a second coupling capacitor (9), the capacitance Ck-TE of the second coupling capacitor (9) being substantially greater than the capacitance Ck-Ph of the first coupling capacitor (7). The determination of the phase relationship can be triggered with the aid of a light signal of a light-emitting diode (15) fed by the measurement voltage. An AC voltage is used as a measurement voltage, which changes over time, the peak value thereof being less than 50 % of the operating DC voltage, preferably less than 30 % and particularly preferably less than 15 % of the operating DC voltage.
(FR) L'invention concerne un procédé de détermination de paramètres d'un procédé de décharge partielle dans un composant électrique haute tension (2) dans lequel une décharge partielle est produite et mesurée. Selon le procédé de l'invention, une tension totale est appliquée au composant haute tension (2) sous forme de superposition d'une tension continue de fonctionnement et d'une tension de mesure variable dans le temps et, de manière répétée, une différence de charge due à la décharge partielle et simultanément une référence de phase à la tension de mesure variable dans le temps sont détectées pour ensuite effectuer une détection d'erreurs à l'appui des propriétés caractéristiques de référence de phase des décharges partielles mesurées à plusieurs reprises. La référence de phase est déterminée à l'aide d'un premier condensateur de couplage (7) et la décharge partielle est déterminée à l'aide d'un deuxième condensateur de couplage (9), la capacité Ck-TE du deuxième condensateur de couplage (9) étant sensiblement supérieure à la capacité Ck-Ph du premier condensateur de couplage (7). La détermination de la référence de phase peut être déclenchée au moyen d'un signal lumineux d'une diode électroluminescente (15) alimentée en la tension de mesure. On utilise comme tension de mesure variable dans le temps une tension alternative dont la valeur de crête est inférieure à 50 % de la tension continue de fonctionnement, de préférence inférieure à 30 % et idéalement inférieure à 15 % de la tension continue de fonctionnement.
(DE) Bei einem Verfahren zum Ermitteln von Kenngrößen eines Teilentladungsvorgangs in einer elektrischen Hochspannungskomponente (2), in welcher eine Teilentladung erzeugt und gemessen wird, wird an der Hochspannungskomponente (2) eine Gesamtspannung als Überlagerung von einer Betriebsgleichspannung und zusätzlich von einer sich mit der Zeit verändernden Messspannung angelegt, und mehrfach eine durch die Teilentladung bewirkte Ladungsdifferenz und zeitgleich ein Phasenbezug zu der sich mit der Zeit verändernden Messspannung erfasst, um anschließend eine Fehlererkennung anhand der charakteristischen Eigenschaften des Phasenbezugs der mehrfach gemessenen Teilentladungen durchzuführen. Der Phasenbezug wird mit Hilfe eines ersten Koppelkondensators (7) ermittelt, und die Teilentladung wird mit Hilfe eines zweiten Koppelkondensators (9) ermittelt, wobei die Kapazität Ck-TE des zweiten Koppelkondensators (9) wesentlich größer als die Kapazität Ck-Ph des ersten Koppelkondensators (7) ist. Die Ermittlung des Phasenbezugs kann mit Hilfe eines Lichtsignals einer von der Messspannung gespeisten Leuchtdiode (15) getriggert werden. Als sich mit der Zeit verändernde Messspannung wird eine Wechselspannung verwendet, deren Scheitelwert weniger als 50 % der Betriebsgleichspannung, vorzugsweise weniger als 30 % und besonders vorzugsweise weniger als 15 % der Betriebsgleichspannung beträgt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)