WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016055340) METHOD FOR PRODUCING THROUGH-HOLES IN A WALL OF A COMPONENT, BY MEANS OF LASER RADIATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/055340    International Application No.:    PCT/EP2015/072664
Publication Date: 14.04.2016 International Filing Date: 01.10.2015
IPC:
B23K 26/18 (2006.01), B23K 26/402 (2014.01), B23K 35/22 (2006.01), B23K 26/382 (2014.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: DIETRICH, Jens; (DE).
BECK, Thomas; (DE).
BOSTANJOGLO, Georg; (DE).
KATZURKE, Oliver; (DE).
KRÜGERKE, Marcel; (DE).
MÜNZER, Jan; (DE).
SETTEGAST, Silke; (DE)
Priority Data:
10 2014 220 526.3 09.10.2014 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON DURCHGANGSBOHRUNGEN MITTELS LASERSTRAHLUNG IN EINER WANDUNG EINES BAUTEILS
(EN) METHOD FOR PRODUCING THROUGH-HOLES IN A WALL OF A COMPONENT, BY MEANS OF LASER RADIATION
(FR) PROCÉDÉ POUR RÉALISER DES TROUS DÉBOUCHANTS AU MOYEN D'UN RAYON LASER DANS UNE PAROI D'UNE PIÈCE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Durchgangsbohrungen (7) mittels Laserstrahlung in einer Wandung (3) eines Bauteils (1), die einen Hohlraum (2), in dem ein unter Erwärmung verflüssigbares Schutzmittel (5) vorgesehen ist, begrenzt, bei dem an einer Mehrzahl von definierten Bohrstellen nacheinander Durchgangsbohrungen (7) in die Wandung (3) des Bauteils (1) eingebracht werden, wobei zwei unmittelbar aufeinanderfolgende Durchgangsbohrungen (7) derart hergestellt werden, dass eine Durchgangsbohrung (7) an einer vorgegebenen Bohrstelle erzeugt wird und die nächste Durchgangsbohrung (7) an einer weiteren Bohrstelle erzeugt wird, die von der vorgegebenen Bohrstelle weiter entfernt liegt, als wenigstens zwei, insbesondere drei oder mehr zu der vorgegebenen Bohrstelle näher liegende Bohrstellen, die ausgelassen werden, und/oder derart hergestellt werden, dass eine Durchgangsbohrung (7) an einer vorgegebenen Bohrstelle erzeugt wird und die nächste Durchgangsbohrung (7) an einer weiteren Bohrstelle erzeugt wird, wobei zwischen der vorgegebenen und der weiteren Bohrstelle wenigstens eine Bohrstelle liegt, die ausgelassen wird, insbesondere zwischen der vorgegebenen und der weiteren Bohrstelle zwei oder mehr Bohrstellen liegen, die ausgelassen werden.
(EN)The invention relates to a method for producing through-holes (7) in a wall (3) of a component (1), by means of laser radiation, said wall delimiting a cavity (2) in which a protection agent (5) is provided that can be liquefied when heated. According to said method, through-holes (7) are successively produced in the wall (3) of the component (1) in a plurality of defined points, two directly subsequent through-holes (7) being produced such that a through-hole (7) is produced in a predetermined point and the next through-hole (7) is produced in an additional point which is further away from the predetermined point than at least two, in particular three or more omitted points that are closer to the predetermined point, and/or are produced such that a through-hole (7) is produced in a predetermined point and the next through-hole (7) is produced an additional point. At least one point which lies between the predetermined and the additional point is omitted, in particular two or more points which lie between the predetermined point and the additional point are omitted.
(FR)L'invention concerne un procédé pour réaliser des trous débouchants (7) au moyen d'un rayon laser dans une paroi (3) d'une pièce (1), ladite paroi délimitant une cavité (2) dans laquelle se trouve un moyen de protection (5) liquéfiable sous l'effet de la chaleur. Selon ce procédé, des trous débouchants (7) sont réalisés successivement dans la paroi (3) de la pièce (1) en une pluralité de points de perçage. Selon l'invention, deux trous débouchants (7) directement consécutifs sont réalisés de sorte qu'un trou débouchant (7) est réalisé en un point de perçage prédéfini et le trou débouchant suivant (7) est réalisé en un autre point de perçage qui est plus éloigné du point de perçage prédéfini qu'au moins deux, notamment au moins trois points de perçage plus proches du point de perçage prédéfini, qui ont été sautés, et/ou de sorte qu'un trou débouchant (7) est réalisé en un point de perçage prédéfini et le trou débouchant suivant (7) est réalisé en un autre point de perçage, au moins un point de perçage ayant été sauté se trouvant entre le point de perçage prédéfini et l'autre point de perçage, notamment au moins points de perçage ayant été sautés se trouvant entre le point de perçage prédéfini et l'autre point de perçage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)