WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016055184) METHOD FOR THE LASER BEAM WELDING OF AT LEAST TWO PARTS TO BE JOINED BY MEANS OF OPTICAL SEAM TRACKING AND A SCANNER DEVICE HAVING SUPERIMPOSED OSCILLATING MIRROR OSCILLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/055184 International Application No.: PCT/EP2015/067578
Publication Date: 14.04.2016 International Filing Date: 30.07.2015
IPC:
B23K 26/06 (2006.01) ,B23K 26/24 (2014.01) ,B23K 26/70 (2014.01) ,B23K 26/082 (2014.01) ,B23K 26/044 (2014.01)
Applicants: AUDI AG[DE/DE]; 85045 Ingolstadt, DE
Inventors: WEBERPALS, Jan-Philipp; DE
BÖHM, Daniel; DE
VOGT, Peter; DE
KAISER, Tobias; DE
Priority Data:
10 2014 015 094.110.10.2014DE
Title (EN) METHOD FOR THE LASER BEAM WELDING OF AT LEAST TWO PARTS TO BE JOINED BY MEANS OF OPTICAL SEAM TRACKING AND A SCANNER DEVICE HAVING SUPERIMPOSED OSCILLATING MIRROR OSCILLATION
(FR) PROCÉDÉ DE SOUDAGE PAR FAISCEAU LASER DE DEUX ÉLÉMENTS DE JONCTION ASSOCIÉS OU PLUS AU MOYEN D’UN GUIDAGE OPTIQUE DE JOINT DE SOUDURE ET D’UN DISPOSITIF DE BALAYAGE AVEC OSCILLATION SUPERPOSÉE DE MIROIRS OSCILLANTS
(DE) VERFAHREN ZUM LASERSTRAHLSCHWEISSEN VON MINDESTENS ZWEI FÜGEPARTNERN MITTELS POTISCHER NAHTFÜHRUNG UND EINER SCANNEREINRICHTUNG MIT ÜBERLAGERTER SCHWINGUNGSSPIEGELOSZILLATION
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method for the laser beam welding of at least two parts (7, 8) to be joined by means of optical seam tracking (12, 15), wherein the processing laser beam (3) is moved along an optically detected guide edge (10) according to a desired weld seam progression by means of a scanner device (4) as the laser beam guiding device (1) with at least one oscillating mirror (18) that can be moved in a controlled manner. High-frequency oscillating mirror oscillation of at least one oscillating mirror (18), which oscillation is adapted to the component geometry and/or procedural conditions, is superimposed on the optical seam tracking by means of the scanner device (4).
(FR) L'invention concerne un procédé de soudage par faisceau laser de deux éléments de jonction associés (7, 8) ou plus par guidage optique de joint de soudure (12, 15) ; le faisceau laser d’usinage (3) parcourt un bord de guidage détecté optiquement (10), en fonction d'un trajet de joint de soudure souhaité, par le biais d’un dispositif de balayage (4) utilisé comme dispositif de guidage de faisceau laser (1) pourvu d’un miroir oscillant (18) mobile de façon commandée. Une oscillation à haute fréquence d’un ou de plusieurs miroirs oscillants, qui est adaptée à la géométrie du composant et/ou aux conditions de traitement, est superposée au guidage optique de joint de soudure par le dispositif de balayage (4).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Laserstrahlschweißen von mindestens zwei Fügepartnern (7, 8) mittels optischer Nahtführung (12, 15), wobei der Bearbeitungslaserstrahl (3) durch eine Scannereinrichtung (4) als Laserstrahlleitvorrichtung (1) mit wenigstens einem gesteuert beweglichen Schwingspiegel (18) eine optisch detektierte Führungskante (10) entsprechend einem Soll-Schweißnahtverlauf abfährt. Es wird der optischen Nahtführung durch die Scannereinrichtung (4) eine an die bauteilgeometrischen und/oder prozessualen Bedingungen angepasste hochfrequente Schwingspiegeloszillation mindestens eines Schwingspiegels (18) überlagert.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)