WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2016051611) SCREEN DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/051611 International Application No.: PCT/JP2014/081741
Publication Date: 07.04.2016 International Filing Date: 01.12.2014
A47H 1/04 (2006.01) ,A47H 23/01 (2006.01) ,A47H 23/02 (2006.01)
Applicants: HAYASHIGUCHI MFG CO., LTD.[JP/JP]; 3456, Tsuoki, Sendo-machi, Tsu-shi, Mie 5140801, JP
Inventors: HAYASHIGUCHI Norio; JP
Agent: KAMADA Naoya; JP
Priority Data:
(JA) スクリーン装置
Abstract: front page image
(EN) The present invention comprises a guide rail (10) attached to a rail attachment target of an upper side part at a screen installation position, and a plurality of flexible rectangular screens (20) which are supported in a suspended manner by the guide rail (10) so as to be freely opened and closed. The guide rail (10) is an aluminum or resin extrusion molded article having a pair of flanges (11) on both sides. A plurality of guide grooves (13) are provided at equal intervals on a lower surface of a web (12) that extends between the pair of flanges (11), and a pair of guide protrusions (14) is provided facing inward from a bottom part on both sides of each guide groove (13). A fastener tape (21) is attached to a top side part of each screen (20) and a fastener element (22) provided on one side edge of the fastener tape (21) is inserted into the guide groove (13), thereby slidably supporting the screens (20) in the plurality of guide grooves (13) respectively.
(FR) La présente invention comprend un rail de guidage (10) fixé à une pièce réceptrice d'assujettissement de rail d'une partie de côté supérieur au niveau d'une position d'installation d'écran, et une pluralité d'écrans rectangulaires souples (20) qui sont soutenus de manière suspendue par le rail de guidage (10) de façon à être librement ouverts et fermés. Le rail de guidage (10) est un article en aluminium ou un article en résine moulé par extrusion comportant une paire d'ailettes (11) sur les deux côtés. Une pluralité de rainures de guidage (13) sont prévues à des intervalles égaux sur une surface inférieure d'une bande (12) qui s'étend entre la paire d'ailettes (11), et une paire de protubérances de guidage (14) sont prévues, celles-ci étant orientées vers l'intérieur à partir d'une partie inférieure sur les deux côtés de chaque rainure de guidage (13). Un ruban de fixation (21) est fixé à une partie de côté supérieur de chaque écran (20) et un élément de fixation (22) prévu sur un bord latéral du ruban de fixation (21) est inséré dans la rainure de guidage (13), de façon à supporter de manière coulissante les écrans (20) respectivement dans la pluralité de rainures de guidage (13).
(JA)  スクリーン設置位置における上側部のレール取付け対象に取り付けられるガイドレール(10)と、そのガイドレール(10)に吊下げ支持されて開閉自在とされた複数のフレキシブルな矩形状のスクリーン(20)とからなる。ガイドレール(10)を、一対のフランジ(11)を両側に有し、その一対のフランジ(11)間にわたるウェブ(12)の下面に複数のガイド溝(13)を等間隔に設け、各ガイド溝(13)の両側下部から内方に向けて一対のガイド突条(14)を設けたアルミまたは樹脂の押出し成形品とする。スクリーン(20)の上辺部にファスナテープ(21)を取り付け、そのファスナテープ(21)の一側縁に設けられたファスナエレメント(22)をガイド溝(13)内に挿入し、複数のガイド溝(13)のそれぞれでスクリーン(20)をスライド自在に支持する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)