WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016051548) WIRING STRUCTURE FOR STRADDLE-TYPE VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/051548    International Application No.:    PCT/JP2014/076226
Publication Date: 07.04.2016 International Filing Date: 30.09.2014
IPC:
B62K 19/30 (2006.01)
Applicants: HONDA MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1078556 (JP)
Inventors: KAWANO Sunao; (JP)
Agent: MOTOYAMA Shinya; (JP)
Priority Data:
Title (EN) WIRING STRUCTURE FOR STRADDLE-TYPE VEHICLE
(FR) STRUCTURE DE CÂBLAGE POUR VÉHICULE À ENFOURCHER
(JA) 鞍乗型車両の配線構造
Abstract: front page image
(EN)Provided is a wiring structure for a straddle-type vehicle (1), said wiring structure being provided with a main frame (7) having a left frame (17) and right frame (27) that are spaced apart to the left and right and extend to the rear from a head pipe (6), and with a wire guide (10) that is mounted so as to make contact with a frame upper surface (7u) of the main frame and supports an electric cable (11) and a wire (21), wherein: the main frame (7) is formed by the bonding of inner and outer plate members (17a, 17b) of which the left frame (17) is composed and the bonding of inner and outer plate members (27a, 27b) of which the right frame (27) is composed, and is provided, on the frame upper surface (7), with a rib (18) that protrudes upward and runs along a vehicle fore-aft direction; and the wire guide (10) is provided, on a lower-side guide bottom surface (10d) that faces the main frame (7), with a groove-shaped rib holding portion (10a) that accommodates the rib (18), and is provided, on an upper-side guide upper surface (10u) that is opposite to the guide bottom surface (10d), with an electric cable holding portion (10b) that holds at least the electric cable (11).
(FR)L'invention concerne une structure de câblage pour véhicule (1) à enfourcher, ladite structure de câblage comportant un cadre principal (7) comprenant un cadre gauche (17) et un cadre droit (27) qui sont espacés vers la gauche et la droite et s'étendent vers l'arrière en partant d'un tube (6) de direction, et un guide-fils (10) qui est monté de façon à établir un contact avec une surface supérieure (7u) de cadre du cadre principal et qui soutient un câble électrique (11) et un fil (21): le cadre principal (7) étant formé par l'adhérence d'éléments intérieur et extérieur (17a, 17b) de plaques dont est composé le cadre gauche (17) et par l'adhérence d'éléments intérieur et extérieur (27a, 27b) de plaques dont est composé le cadre droit (27), et étant doté, sur la surface supérieure (7u) de cadre, d'une nervure (18) qui dépasse vers le haut et suit une direction avant-arrière du véhicule; et le guide-fils (10) étant doté, sur une surface (10d) de dessous du guide côté inférieur qui fait face au cadre principal (7), d'une partie (10a) de maintien de nervure en forme de rainure qui reçoit la nervure (18), et étant doté, sur une surface (10u) de dessus du guide côté supérieur qui est opposée à la surface (10d) de dessous du guide, d'une partie (10b) de maintien de câble électrique qui contient au moins le câble électrique (11).
(JA)ヘッドパイプ(6)から後方へ左右に離間して延びる左フレーム(17)および右フレーム(27)を有するメインフレーム(7)と、メインフレーム(7)のフレーム上面(7u)に接するように取付けられて電線(11)ならびにワイヤ(21)を支持するワイヤガイド(10)と、を備える鞍乗型車両(1)の配線構造において、メインフレーム(7)は、左フレーム(17)を構成する内外板部材(17a,17b)の貼り合せおよび右フレーム(27)を構成する内外板部材(27a,27b)の貼り合せにて形成され、フレーム上面(7u)に上方へ突出かつ車両前後方向に沿うリブ(18)を備え、ワイヤガイド(10)は、メインフレーム(7)に対面する下側のガイド底面(10d)に、リブ(18)を受容する溝状のリブ保持部(10a)を備え、且つガイド底面(10d)とは反対の上側のガイド上面(10u)に、少なくとも電線(11)を保持する電線保持部(10b)を備えている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)