WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/051490    International Application No.:    PCT/JP2014/076036
Publication Date: 07.04.2016 International Filing Date: 30.09.2014
F21S 8/10 (2006.01), F21S 8/12 (2006.01), F21W 101/10 (2006.01), F21W 101/12 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01), F21Y 105/00 (2006.01), F21Y 113/00 (2006.01)
Applicants: HITACHI MAXELL, LTD. [JP/JP]; 1-88, Ushitora 1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 5678567 (JP)
Inventors: HIRATA, Koji; (JP).
YATSU, Masahiko; (JP).
KAJIKAWA, Hiroyuki; (JP).
NAKAMURA, Hiroyuki; (JP)
Agent: TSUTSUI, Yamato; (JP)
Priority Data:
(JA) 車両用灯具
Abstract: front page image
(EN) Provided is a vehicle light fixture which is relatively compact and inexpensive to produce, can be easily fitted to vehicles, and which is also esthetically pleasing. This vehicle light fixture that can be fitted to the front end of a vehicle comprises a compound lens body which is a light guide obtained by molding a translucent resin into an approximately plate shape, a planar light-emitting unit that generates illuminating light, and an optical system which converts the planar light from the light-emitting unit into linear light, and has the light enter the front surface of the light guide, and a diffraction lens which is formed on the rear surface of the light guide upon which linear converted light is incident, and which is for condensing the linear converted light. Light condensed by the lens means is shone onto the road surface in front of the vehicle from the front-facing surface of the wave guide.
(FR) L'invention concerne une monture de lumière pour un véhicule qui est relativement compacte et peu coûteuse à produire, qui peut être facilement installée sur des véhicules, et qui est également agréable du point de vue esthétique. Cette monture de lumière qui peut être fixée à l'extrémité avant d'un véhicule comprend un ensemble corps de lentille qui est un guide de lumière obtenu par moulage d'une résine translucide sous forme d'une plaque approximativement plane, une unité d'émission de lumière plane qui génère une lumière d'éclairage, et un système optique qui convertit la lumière plane provenant de l'unité d'émission de lumière en une lumière linéaire, et dans lequel la lumière entre par la surface avant du guide de lumière, ainsi qu'une lentille de diffraction qui est formée sur la surface arrière du guide de lumière où la lumière convertie linéaire est incidente, et qui sert à condenser la lumière convertie linéaire. La lumière condensée par la lentille est dirigée sur la surface de la route à l'avant du véhicule depuis la surface orientée vers l'avant du guide d'onde.
(JA) 比較的小型で安価に製造可能で、自動車への搭載性にも優れ、かつ、その意匠性にも優れた構成の車両用灯具である。車両の先端部に取り付け可能な車両用灯具は、透光性の樹脂を略板状に成形してなる導光体である複合レンズ体と、照射光を発生する面状の発光部と、発光部からの面状の光を線状の光に変換して、導光体の前方側面に入射する光学系と、線状の変換光が入射する導光体の後方側面に形成され、線状の変換光を集光するための回折レンズと、を備え、レンズ手段で集光した光を、導光体の前方側面から車両の前方の路面上に照射する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)