WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016050877) LABEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/050877    International Application No.:    PCT/EP2015/072619
Publication Date: 07.04.2016 International Filing Date: 30.09.2015
IPC:
G09F 3/00 (2006.01), G09F 3/03 (2006.01), G06K 19/077 (2006.01), G09F 3/20 (2006.01), G09F 3/02 (2006.01)
Applicants: PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg (DE)
Inventors: OSTER, Patrick; (DE)
Agent: BRINGEMEIER, Ulrich; (DE)
Priority Data:
DE 10 2014 114 341.8 02.10.2014 DE
Title (DE) ETIKETT
(EN) LABEL
(FR) ÉTIQUETTE
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Etikett zum Aufbringen durch Umwicklung auf einen zu kennzeichnenden Gegenstand. Dabei besteht das Etikett (1) aus einer nicht klebenden Oberseite (2A) und einer klebenden Unterseite (2B), mit der das Etikett (1) auf dem Gegenstand befestigt wird, wobei auf der Oberseite (2A) ein Druckbereich (3) zur Aufnahme einer Bedruckung vorgesehen ist, wobei das Etikett (1) streifenförmig mit einer Länge ausgebildet ist, die größer ist als der Umfang des zu etikettierenden Gegenstandes. Kennzeichnend für das Etikett ist, dass neben dem Druckbereich (3) in Längsrichtung des Etiketts (1) eine transparente Wickelfahne (4) angeordnet ist, wobei die Wickelfahne (4) bei auf den Gegenstand aufgebrachtem Etikett (1) auf den Druckbereich (3) gewickelt ist und den Druckbereich (3) überdeckt, wobei im Druckbereich (3) zwischen der Oberseite (2A) und der Unterseite (2B) ein RFID-Transponder (6) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a label for applying by wrapping onto an object to be marked. The label (1) comprises a non-adhesive top side (2A) and an adhesive bottom side (2B), by means of which the label (1) is fastened to the object. A printing region (3) for accommodating a print is provided on the top side (2A). The label (1) is designed in a strip shape having a length that is greater than the circumference of the object to be labeled. The label is characterized in that a transparent wrapping flag (4) is arranged next to the printing region (3) in the longitudinal direction of the label (1), the wrapping flag (4) being wrapped onto the printing region (3) and covering the printing region (3) when the label (1) is applied to the object, an RFID transponder (6) being arranged between the top side (2A) and the bottom side (2B) in the printing region (3).
(FR)La présente invention a pour objet une étiquette à appliquer par enrubannage sur un objet à marquer. Ladite étiquette (1) est composée d’une face supérieure non adhésive (2A) et d’une face inférieure adhésive (2B) avec laquelle l’étiquette (1) est fixée sur l’objet, la face supérieure (2A) comprenant une zone d’impression (3) pour recevoir une impression tandis que l’étiquette (1) a une forme de bande dont la longueur est supérieure à la circonférence de l’objet à étiqueter. L’étiquette est caractérisée en ce qu’un ruban à enrouler (4) transparent est disposé à côté de la zone d’impression (3) dans la direction longitudinale de l’étiquette (1). Pour une étiquette (1) posée sur l’objet, le ruban à enrouler (4) est enroulé sur la zone d’impression (3) et recouvre la zone d’impression (3), un transpondeur RFID (6) étant disposé dans la zone d’impression (3) entre la face supérieure (2A) et la face inférieure (2B).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)