WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016050591) LAUNDRY CARE APPLIANCE HAVING A DEFLECTION ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/050591    International Application No.:    PCT/EP2015/071911
Publication Date: 07.04.2016 International Filing Date: 23.09.2015
Chapter 2 Demand Filed:    05.07.2016    
IPC:
D06F 39/08 (2006.01)
Applicants: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventors: SKRIPPEK, Jörg; (DE).
JURMANN, Rainer; (DE).
MISCHKE, Dirk; (DE).
BÖTTGER, Torsten; (DE).
RÖMER, Raymond; (DE)
Priority Data:
10 2014 220 020.2 02.10.2014 DE
Title (DE) WÄSCHEPFLEGEGERÄT MIT EINEM UMLENKELEMENT
(EN) LAUNDRY CARE APPLIANCE HAVING A DEFLECTION ELEMENT
(FR) APPAREIL D'ENTRETIEN DU LINGE COMPRENANT UN ÉLÉMENT DÉFLECTEUR
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wäschepflegegerät (100) mit einem Umpumpsystem (105), das einen Laugenbehälter (107) zur Aufnahme von Waschlauge, wobei der Laugenbehälter (107) eine Einführöffnung (109) und eine Abflussöffnung (111) umfasst, eine Leitung (113), welche die Einführöffnung (109) und die Abflussöffnung (111) verbindet, und eine Pumpe (115) zum Pumpen von Waschlauge von der Abflussöffnung (111) durch die Leitung (113) in die Einführöffnung (109), umfasst. Das Umpumpsystem (105) umfasst ein Umlenkelement (117) mit einem Umlenkbereich (119) zum Umlenken von aus der Einführöffnung (109) herausgepumpter Waschlauge in den Laugenbehälter (107).
(EN)The present invention relates to a laundry care appliance (100) having a recirculating pump system (105), comprising an outer tub (107) for receiving washing lye, the outer tub (107) having an inlet opening (109) and a discharge opening (111), a line (113) connecting the inlet opening (109) to the discharge opening (111), and a pump (115) for pumping washing lye from the discharge opening (111) into the inlet opening (109) via the line (113). The recirculating pump system (105) comprises a deflection element (117) having a deflection region (119) for deflecting washing lye that has been pumped out of the inlet opening (109) into the outer tub(107).
(FR)La présente invention concerne un appareil d'entretien du linge (100) comprenant un système de transvasement par pompe (105), qui présente une cuve (107) destinée à recevoir de la lessive, ladite cuve (107) comportant une ouverture d'introduction (109) et une ouverture d'évacuation (111), une conduite (113) raccordant l'ouverture d'introduction (109) et l'ouverture d'évacuation (111), ainsi qu'une pompe (115) servant à pomper de la lessive pour la faire passer de l'ouverture d'évacuation (111) dans l'ouverture d'introduction (109) à travers la conduite (113). Le système de pompage (105) comprend un élément déflecteur (117) comportant une zone déflectrice (119) servant à dévier dans la cuve (107) la lessive extraite de l'ouverture d'introduction (109) par pompage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)