(EN) A ballast water management system for treating ballast water containing a variety of organisms is disclosed. The apparatus comprises:(i) a pre-treatment system including filtering device to purify water by removing suspended solids, silts, and scaling caused by precipitation of soluble salts in the conductive medias of the ballast water;(ii) ballast water pump for generating a pressurized ballast water stream for treating;(iii) an electrochemical cell having titanium coated anode and a titanium plated cathode, wherein an inlet of the cell is connected to the ballast water pump and an outlet of the electrochemical cell is connected to a ballast tank which is used to collect treated ballast water;(iv) a control panel being used to control the management system by sending signal and reading to operational team, the control panel being in communication with equipment of the system; and (v) a ballast water tank for storing treated ballast water for discharging, thereby water in the electrochemical cell is oxidized to produce oxidizing agent to remove the microorganism in the ballast tank. The present invention also relates to a method of treating ballast water.
(FR) Cette invention concerne un système de gestion d'eaux de ballast destiné à traiter les eaux de ballast contenant diverses organismes. L'appareil comprend : (i) un système de pré-traitement comprenant un dispositif de filtration pour purifier l'eau par élimination des matières solides, de la vase, et du tartre en suspension générés par la précipitation des sels solubles dans les milieux conducteurs des eaux de ballast ; (ii) une pompe à eaux de ballast pour générer un flux d'eaux de ballast sous pression destiné à être traité ; (iii) une cellule électrochimique comportant une anode revêtue de titane et une cathode à placage titane, un orifice d'admission de la cellule étant relié à la pompe à eaux de ballast et un orifice d'évacuation de la cellule électrochimique étant relié à un réservoir de ballast servant à collecter les eaux de ballast traitées ; (iv) un panneau de commande utilisé pour commander le système de gestion par émission d'un signal et lecture dudit signal par une équipe opérationnelle, le panneau de commande étant en communication avec l'équipement du système ; et (v) un réservoir d'eaux de ballast pour stocker les eaux de ballast traitées destinées à être déchargées, l'eau dans la cellule électrochimique étant oxydée pour produire un agent oxydant qui sert à éliminer le micro-organisme dans le réservoir de ballast. Un procédé de traitement d'eaux de ballast est en outre décrit.