(EN) Provided are a noise reduction apparatus making it possible to save weight without reducing the function of securing a sound-absorbing material to an inner surface of a tire, and a pneumatic tire provided with the same. The noise reduction apparatus (10) comprises: a band member (11) comprising a thermoplastic resin formed annularly along a tire inner surface (5), and a sound-absorbing material (12) comprising a porous material bonded to the band member (11), wherein the sound-absorbing material (12) is mounted on the inner surface of the tire (5) on the basis of the elastic restoring force of the band member (11). In the noise reduction apparatus (10), at least one rib (14) extending in the circumferential direction of the band member (11) is provided on at least one surface in the thickness direction of the band member (11), wherein the rib (14) is disposed so as to be present along the entire circumference of the band member (11).
(FR) La présente invention concerne un appareil de réduction de bruit permettant d'économiser du poids sans réduire la fonction de fixation d'un matériau absorbant le son sur une surface interne d'un pneu et un pneumatique le comportant. L'appareil de réduction de bruit (10) comprend : un élément de bande (11) comprenant une résine thermoplastique formée de manière annulaire le long d'une surface interne du pneu (5) et un matériau absorbant le son (12) comprenant un matériau poreux collé sur l'élément de bande (11), le matériau absorbant le son (12) étant monté sur la surface interne du pneu (5) sur la base de la force de rappel élastique de l'élément de bande (11). Dans l'appareil de réduction de bruit (10), au moins une nervure (14) s'étendant dans la direction circonférentielle de l'élément de bande (11) est située sur au moins une surface dans le sens de l'épaisseur de l'élément de bande (11), la nervure (14) étant disposée de manière à être présente le long de toute la circonférence de l'élément de bande (11).
(JA) 吸音材をタイヤ内面に固定する機能を損なうことなく軽量化を図ることを可能にした騒音低減装置及びそれを備えた空気入りタイヤを提供する。騒音低減装置（１０）は、タイヤ内面（５）に沿うように環状に成形された熱可塑性樹脂からなるバンド部材（１１）と、該バンド部材（１１）に対して接合された多孔質材料からなる吸音材（１２）とを有し、前記バンド部材（１１）の弾性復元力に基づいて前記吸音材（１２）をタイヤ内面（５）に装着するようにした騒音低減装置（１０）において、前記バンド部材（１１）の厚さ方向の少なくとも一方の面に該バンド部材（１１）の周方向に延長する少なくとも１本のリブ（１４）を設け、該リブ（１４）を前記バンド部材（１１）の周方向の全域に存在するように配置した。