(EN) The invention relates to the field of petrochemistry and petroleum refining, and more-specifically to methods and devices for producing a concentrate of aromatic hydrocarbons from liquid hydrocarbon fractions, which involve feeding initial components into a mixer, heating said components, feeding same to a reactor in which the heated components are converted into aromatic hydrocarbons in the presence of a catalyst, separating same into liquid and gas phases, feeding the gas phase into the mixer, and feeding the liquid phase into a rectification column, from which an aromatic hydrocarbon concentrate is collected, and can be used in petroleum refining and in petrochemistry for producing a concentrate of aromatic hydrocarbons. According to the invention, methanol is additionally fed into the mixer. Hydrocarbon components which remain in the rectification column following collection are at least partially fed into the mixer. The liquid phase is additionally separated into liquid hydrocarbons and water, the liquid hydrocarbons are fed into the rectification column, and the water is removed. The composition of the liquid aromatic hydrocarbons, which are fed into the rectification column, is measured. In accordance with the results of the measurements, the flow rate of the initial components fed into the mixer is adjusted, and/or the temperature of the rectification column is adjusted. A proposed installation carries out the said method. The achieved technical result consists in increasing the efficiency of producing concentrates of aromatic hydrocarbons, and in increasing the content of alkylbenzenes, particularly xylenes.
(FR) L'invention concerne le domaine de la pétrochimie et de la transformation pétrolière et notamment des procédés et dispositifs pour obtenir un concentré d'hydrocarbures aromatiques à partir de fractions d'hydrocarbures liquides qui consistent à fournir dans le mélangeur les composants de base, les chauffer, alimenter avec des composants le réacteur dans lequel on effectue la conversion des composants chauffés en présence d'un catalyseur en hydrocarbures aromatiques, séparer les phases gazeuse et liquide, fournir la phase gazeuse dans le mélangeur et la phase liquide dans la colonne de fractionnement dans laquelle on prélève le concentré d'hydrocarbures aromatiques, l'invention pouvant s'utiliser en pétrochimie et en transformation pétrolière pour produire un concentré d'hydrocarbures aromatiques. Selon l'invention, on fournit en outre du méthanol dans le mélangeur. Les composés d'hydrocarbure qui restent après le prélèvement des composants d'hydrocarbures dans la colonne de fractionnement sont acheminés au moins partiellement vers le mélangeur. La phase liquide est en outre séparée en hydrocarbures liquides et en eau, les hydrocarbures liquides sont acheminés dans la colonne de fractionnement et l'eau est évacuée. On mesure la composition des hydrocarbures aromatiques liquides qui sont fournis dans la colonne de fractionnement. En fonction des résultats des mesures on régule le débit des composants de base alimentant le mélangeur et/ou la température de la colonne de fractionnement. L'installation de l'invention met en oeuvre le procédé décrit ici. Le résultat technique obtenu consiste en une meilleure efficacité des concentrés d'obtention d'hydrocarbures aromatiques et notamment une teneur plus élevée en xylols.
(RU) Изобретение относится к области нефтехимии и нефтепереработки, а более конкретно к способам и устройствам для получения концентрата ароматических углеводородов из жидких углеводородных фракций, при которых подают в смеситель исходные компоненты, нагревают их, подают на реактор, в котором производят конверсию нагретых компонентов в присутствии катализатора в ароматические углеводороды, разделяют на жидкую и газообразную фазы, подают газообразную фазу в смеситель, а жидкую фазу в ректификационную колонну, из которой отбирают концентрат ароматических углеводородов, и может быть использовано в нефтепереработке и нефтехимии для получения концентрата ароматических углеводородов. Согласно изобретению дополнительно подают в смеситель метанол. Оставшиеся после отбора углеводородные компоненты в ректификационной колонне, по меньшей мере, частично подают в смеситель. Жидкую фазу дополнительно разделяют на жидкие углеводороды и воду, жидкие углеводороды подают в ректификационную колонну, а воду отводят. Измеряют состав жидких ароматических углеводородов, которые подают в ректификационную колонну. По результатам измерений регулируют расход исходных компонентов, подаваемых в смеситель и/или температуру ректификационной колонны. Предлагаемая установка реализует указанный способ. Достигаемый технический результат - повышение эффективности получения концентратов ароматических углеводородов и повышение содержания алкилбензолов, в частности, ксилолов.