(EN) This coloring composition contains (A) a coloring agent, (C) a binder resin, (D) a polymerizable compound, and (F) a solvent, wherein (A1) a pigment having a structure represented by formula (X) and (A2) an isoindolin pigment are contained as (A) the coloring agent, and (G) at least one compound selected from the group consisting of an alcohol, a ketone, and an alkyl lactate ester is contained as (F) the solvent. (In formula (X), Ra and Rb each independently indicate a monovalent organic group, and p and q each independently indicate an integer from 0 to 5.)
(FR) L'invention concerne une composition colorante, contenant (A) un agent colorant, (C) une résine de liant, (D) un composé polymérisable et (F) un solvant, (A1) un pigment présentant une structure représentée par la formule (X) et (A2) un pigment d'iso-indoline étant contenus en tant que (A) l'agent colorant, et (G) au moins un composé choisi dans le groupe constitué d'un alcool, d'une cétone et d'un ester alkylique de lactate étant contenu en tant que (F) le solvant. (Dans la formule (X), Ra et Rb représentent, chacun indépendamment, un groupe organique monovalent et p et q représentent, chacun indépendamment, un nombre entier de 0 à 5.)
(JA) (A)着色剤、(C)バインダー樹脂、(D)重合性化合物、及び(F)溶媒を含有する着色組成物であって、 (A)着色剤としてとして(A1)下記式(X)で表される構造を有する顔料及び(A2)イソインドリン顔料を含み、かつ (F)溶媒として(G)アルコール、ケトン及び乳酸アルキルエステルよりなる群から選ばれる少なくとも1種を含有する、着色組成物。 〔式(X)において、Ra及びRbは、相互に独立に、一価の有機基を示し、p及びqは、相互に独立に、0~5の整数を示す。〕