(EN) Provided are: a rotating-electrical-machine stator in which the height of coil ends of a stator coil is suppressed, while interference between adjacent conductors at the coil ends is avoided; and a rotating electrical machine provided with same. The rotating-electrical-machine stator (100) is provided with: a stator core (101) provided with a plurality of slots (105); and a stator coil (102) inserted into the slots. The rotating-electrical-machine stator (100) is characterized in that: the stator coil is provided with at least two conductors which are disposed in the same layer as a first conductor, and which are inserted into the slots adjacent to the first conductor; and the shapes of coil protrusions protruding radially outwards are configured so as to form arcs.
(FR) L'invention concerne : un stator de machine électrique tournante dans lequel est supprimée la hauteur des extrémités de bobine d'une bobine de stator, tandis que l'interférence entre des conducteurs adjacents aux extrémités de bobine est évitée; et une machine électrique tournante comprenant celui-ci. Le stator (100) de machine électrique tournante comprend : un noyau (101) de stator pourvu d'une pluralité de fentes (105); et une bobine (102) de stator insérée dans les fentes. Le stator (100) de machine électrique tournante est caractérisé en ce que : la bobine de stator est pourvue d'au moins deux conducteurs qui sont disposés dans la même couche qu'un premier conducteur, et qui sont insérés dans les fentes à proximité du premier conducteur; et les formes des saillies de bobine faisant saillie radialement vers l'extérieur sont conçues de sorte à former des arcs.
(JA) 固定子コイルのコイルエンドにおける隣接導体間の干渉を避けつつ、コイルエンドの高さを抑えた回転電機の固定子、及びこれを備えた回転電機を提供する。複数のスロット（１０５）を有する固定子コア（１０１）と、スロットに挿入された固定子コイル（１０２）とを備える回転電機の固定子（１００）であって、固定子コイルが、第１の導体と同じレイヤーに配置され、かつ、当該第１の導体と隣接するスロットに挿入される２つ以上の導体とを有し、外径へのコイル突出部の形状が円弧を描くように構成されることを特徴とする。