(EN) A projection image display device (1) is provided with: a signal input unit (120) having a plurality of image signals inputted thereto; a projection unit (115) that projects and displays an image on a projection surface; an image pickup unit (100) that photographs one or a plurality of operators that operate the projection surface; operation detection units (104-109) that detect, on the basis of the photographed image obtained from the image pickup unit, the operations performed by the operators; and a control unit (110) that controls the display of the image to be projected from the projection unit. On the basis of the detection results obtained from the operation detection unit, the control unit selects, from among the image signals inputted to the signal input unit, an image signal to be projected and displayed by means of the projection unit.
(FR) L’invention concerne un dispositif d’affichage d’image par projection (1) qui comporte : une unité d’entrée de signal (120) ayant une pluralité de signaux d’image entrés dans cette dernière ; une unité de projection (115) qui projette et affiche une image sur une surface de projection ; une unité de capture d’image (100) qui photographie un ou une pluralité d’opérateurs qui utilisent la surface de projection ; des unités de détection d’opération (104-109) qui détectent, sur la base de l’image photographiée obtenue à partir de l’unité de capture d’image, les opérations réalisées par les opérateurs ; et une unité de commande (110) qui commande l’affichage de l’image à projeter à partir de l’unité de projection. Sur la base des résultats de détection obtenus à partir de l’unité de détection d’opération, l’unité de commande sélectionne, parmi les signaux d’image entrés dans l’unité d’entrée de signal, un signal d’image à projeter et à afficher au moyen de l’unité de projection.
(JA) 投写型映像表示装置1は、複数の映像信号を入力する信号入力部120と、投写面に映像を投写表示する投写部115と、投写面を操作する1あるいは複数の操作者を撮影する撮像部100と、撮像部の撮影画像から操作者の操作を検出する操作検出部104~109と、投写部から投写する映像の表示を制御する制御部110と、を備える。制御部は、操作検出部の検出結果に基づいて、信号入力部に入力される映像信号の中から、投写部で投写表示する映像信号を選択する。