(EN) A base station (110) uses an antenna group (112) arranged two-dimensionally in the horizontal direction and the vertical direction, to transmit data signals weighted for each antenna, and uses a plurality of first antennae (113) aligned in the horizontal direction to transmit first reference signals which are unique to mobile stations (120), and which have been weighted so as to correspond to the data signals. The base station (110) uses a plurality of second antennae (114) aligned in the vertical direction in a position corresponding to one of the plurality of first antennae (113), to transmit, without performing weighting for each antenna, a second reference signal common to each of the mobile stations (120). The base station (110) transmits weight information indicating the weight of the data signal of each of the antennae aligned in the vertical direction. The mobile stations (120) demodulate, on the basis of the first reference signals, the second reference signal, and the weight information transmitted by the base station (110), the data signals transmitted by the base station (110).
(FR) Selon l’invention, une station de base (110) utilise un groupe d’antennes (112) agencées en deux dimensions dans la direction horizontale et la direction verticale, pour émettre des signaux de données pondérés pour chaque antenne, et utilise une pluralité de premières antennes (113) alignées dans la direction horizontale pour émettre les premiers signaux de référence qui sont propres à des stations mobiles (120) et qui ont été pondérés de façon à correspondre aux signaux de données. La station de base (110) utilise une pluralité de secondes antennes (114) alignées dans la direction verticale dans une position correspondant à l’une de la pluralité de premières antennes (113), pour émettre, sans effectuer de pondération pour chaque antenne, un second signal de référence commun à chacune des stations mobiles (120). La station de base (110) transmet des informations de poids indiquant le poids du signal de données de chacune des antennes alignées dans la direction verticale. Les stations mobiles (120) démodulent, sur la base des premiers signaux de référence, le second signal de référence, et les informations de poids transmises par la station de base (110), les signaux de données étant émis par la station de base (110).
(JA) 基地局（１１０）は、水平方向および垂直方向の２次元状に配置されたアンテナ群（１１２）によって、アンテナごとの重み付けを行ったデータ信号を送信し、水平方向に並んだ第１の複数のアンテナ（１１３）によって、データ信号に対応する重み付けを行った移動局（１２０）に固有の第１参照信号を送信する。基地局（１１０）は、第１の複数のアンテナ（１１３）の一部のアンテナに対応する位置において垂直方向に並んだ第２の複数のアンテナ（１１４）によって、アンテナごとの重み付けを行わずに移動局（１２０）のそれぞれに共通の第２参照信号を送信する。基地局（１１０）は、垂直方向に並んだ各アンテナにおけるデータ信号に対する重みを示す重み情報を送信する。移動局（１２０）は、基地局（１１０）によって送信された第１参照信号、第２参照信号および重み情報に基づいて、基地局（１１０）によって送信されたデータ信号を復調する。